Traduction de «cette rencontre seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de rencontres seront nécessaires pour cette étude?
How many meetings will be required for this study?

Les quatre mots clés de cette rencontre seront: parents, professionnels de la communication et de l’éducation, producteurs, car nous ne pouvons attaquer le problème à la racine, si nous sommes incapables d’empêcher la production de ces jeux violents, et enfin politiques.
The four keywords on this subject are: parents, communication and education professionals, producers – because we cannot tackle this problem at its roots if we cannot prevent the production of these violent games – and lastly politics.

Si cela semble pertinent, les renseignements dont le Comité des comptes publics a besoin relativement à cette rencontre seront mis à sa disposition.
If it appears relevant, whatever information the Public Accounts Committee requires with respect to that meeting will be available.

Ces rencontres seront l'occasion de renforcer le dialogue politique et sur la coopération avec un pays fermement engagé dans la voie de la démocratie, comme l'ont montré les élections présidentielles et législatives de cette année.
These meetings will provide an opportunity to strengthen the political dialogue and co-operation with a country whose strong commitment to democracy is shown by this year's presidential and parliamentary elections.

Au cours de cette rencontre seront également abordés d'autres sujets présentant un intérêt pour les PME, tels que le projet d'étalonnage des performances des incubateurs d'entreprises, un projet sur les objectifs quantitatifs de la politique d'entreprise, un rapport sur la politique d'entreprise dans les pays candidats et la future recommandation Bâle II sur l'adéquation des fonds propres.
The meeting will also address other topics of interest to SMEs, such as a benchmarking project on business incubators, a project on quantitative targets in enterprise policy, a report on enterprise policy in the Candidate Countries and the forthcoming Basel II Capital Adequacy Recommendation.

Les éléments qui se dégagent de cette rencontre seront très constructifs pour la future communication de la Commission.
The ideas emerging from this meeting will be most constructive as far as the Commission’s future communication is concerned.

Les contacts avec les autorités françaises seront poursuivis, et le commissaire Bolkestein a proposé de rencontrer ses collègues français et britannique ainsi que les ministres chargés du marché intérieur pour discuter de cette question en marque du prochain Conseil "marché" du 1er mars.
Contacts with the French authorities will be maintained, Commissioner Bolkestein has suggested meeting his French and British counterparts and the ministers responsible for the internal market in order to discuss the matter on the fringe of the next Market Council on 1 March.

Celle-ci pourrait-elle dire si la chose est exacte, quelle est l'importance de son aide financière, qui seront invités, quel est le but de cette conférence et si c'est là le prolongement d'une proposition faite le 9 octobre par M Christodoulos, archevêque d'Athènes et de Grèce, lors d'une rencontre informelle avec la presse, qui eut lieu à Athènes et au cours de laquelle il illustra l'utilité d'une pareille conférence ?
Are these reports correct? How much financial support is the Commission providing? Who exactly will be invited to attend? What is the aim of the conference? Is this initiative a follow-up to the proposal put forward by the Archbishop of Athens and All Greece, Christodoulos, on 9 October at a public press conference in Athens at which he explained how useful such a conference would be?

Celle-ci pourrait-elle dire si la chose est exacte, quelle est l'importance de son aide financière, qui seront invités, quel est le but de cette conférence et si c'est là le prolongement d'une proposition faite le 9 octobre par M Christodoulos, archevêque d'Athènes et de Grèce, lors d'une rencontre informelle avec la presse, qui eut lieu à Athènes et au cours de laquelle il illustra l'utilité d'une pareille conférence?
Are these reports correct? How much financial support is the Commission providing? Who exactly will be invited to attend? What is the aim of the conference? Is this initiative a follow-up to the proposal put forward by the Archbishop of Athens and All Greece, Christodoulos, on 9 October at a public press conference in Athens at which he explained how useful such a conference would be?

La ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a accepté de convoquer, le plus tôt possible, une réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des dirigeants autochtones nationaux. Les travaux de cette rencontre seront axés sur l'obtention de résultats concrets.
The Minister of Indian Affairs and Northern Development has agreed to convene as soon as possible a federal-provincial-territorial meeting of ministers responsible for aboriginal affairs and national aboriginal leaders that will focus partners on concrete results.