Traduction de «cette rencontre intervient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette rencontre intervient à un moment où l’économie mondiale montre des signes de reprise et où l’Union européenne et la Chine présentent des plans audacieux pour l’avenir de leurs économies.
The meeting takes place as the global economy is showing signs of recovery and at a time where both the EU and China are moving forward with bold plans for the future of their economies.

Cette rencontre intervient avec en toile de fond l'incertitude économique et tous les défis qu'elle implique, dans un contexte de concurrence accrue d'autres secteurs sur le marché de l'emploi.
It takes place against a backdrop of economic uncertainty with all the challenges that this brings, coupled with growing competition from other sectors of the job market.

Cette rencontre intervient à un moment crucial puisqu'elle se situe au cours des négociations qui ont été engagées avec les quatre régions pour l'adoption des Documents uniques de programmation de la période 2000-2006 : chacun de nous le sent bien, cette programmation de l'aide européenne intervient alors que s'engage une étape décisive pour le devenir économique, social et institutionnel des quatre régions.
This meeting is crucial, coming as it does in the middle of the negotiations with the four regions on the adoption of the single programming documents for 2000-06: as we are all aware, this programming of Community aid coincides with a critical stage of economic, social and institutional development in the four regions.

Cette visite intervient à un moment opportun: en effet les Ministres des Affaires Etrangères de l'Union Européenne viennent d'approuver une nouvelle stratégie dans les relations entre l'U.E. et le Japon et d'autre part le 19 juin prochain se tiendra à Paris la rencontre au sommet avec le Premier Ministre japonais.
It will be a timely visit, coming shortly after European Foreign Ministers approved a new strategy for the EU's relations with Japan, and just before the EU's summit with the Japanese prime minister in Paris.

Cette signature, a déclaré M. Cardoso e Cunha, nous permettra non seulement de disposer d'un outil de travail qui manquait au niveau européen, mais elle intervient également à un moment crucial pour l'Europe : nous sommes en effet à la veille de la rencontre des Chefs d'Etat et de Gouvernements à Edimbourg, où il sera question d'une initiative de relance de l'économie européenne dont un des passages obligés reste la politique menée dans les Etats membres et au niveau de la Communauté en faveur des petites et moyennes entreprises qui, par leur dynamisme, contribuent de manière essentielle à l'essor économique et social de nos pays".
On signing the contract, Mr Cardoso e Cunha said that the observatory would not only provide an important new working tool at European level, but would do so at a crucial time for Europe. Speaking just before the summit of Heads of Government in Edinburgh, he said that a main issue at that meeting would be an initiative to revive the European economy an essential element of which remained the policies carried out in the Member States and at Community level to promote small and medium-sized enterprises which, through their dynamism, made a vital contribution to economic and social progress in the Community.