Traduction de «cette remorque sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette procédure, outil de première importance pour l'amélioration de la sécurité routière, sera bientôt étendue aux véhicules commerciaux et à leurs remorques, aux autocars et aux autobus.
This procedure, which is a very important means of improving road safety will soon be extended to commercial vehicles and their trailers, as well as coaches and buses.

En raison de ce qui s'est produit au cours des décennies suivant la Confédération, je crois qu'il y a au Canada atlantique une culture de défaitisme que nous devons combattre [.] La culture de défaitisme du Canada atlantique sera difficile à surmonter tant que cette région demeurera à la remorque du reste du pays.
I think in Atlantic Canada, because of what happened in the decades following Confederation, there is a culture of defeat that we have to overcome.Atlantic Canada's culture of defeat will be hard to overcome as long as Atlantic Canada is actually physically trailing the rest of the country.

2.2.2.Lorsqu'il est prévu d'atteler au véhicule à moteur une remorque dont le freinage de service utilise la dépression, cette remorque sera représentée par un réservoir dont le volume (exprimé en litres) sera donné par la formule V = 15 R (R étant le poids maximal admissible sur les essieux de la remorque, exprimé en tonnes).
2.2.2.Where it is intended to couple to the motor vehicle a trailer whose service braking system is vacuum-operated, the trailer shall be represented by an energy storage device having a capacity V in litres determined by the formula V = 15 R, where R is the maximum permissible mass, in tonnes, on the axles of the trailer.

Il y a le fait que le jour où 120 pays ont signé l'accord sur les mines antipersonnel, le camion remorque de Ben et Jerry's se trouvait devant le Château, devant le centre des conférences, ou peu importe comment ça s'appelle—nous espérons que ce sera bientôt le panthéon du sport—et distribuait de la crème glacée; il y le fait que Ben et Jerry's ont déclaré qu'ils allaient amener la STbr à Bay Street cette année.Mais c'est le tribunal supérieur de l'opinion publique qui décidera de l'avenir de bon nombre de ces produits.
The fact that the day 120 countries signed the landmines agreement; the fact that Ben & Jerry's tractor-trailer sat opposite the Château, in front of the Conference Centre, or whatever it is now—we hope soon it will be the sports hall of fame—giving out ice cream; the fact that Ben & Jerry's have said they are going to take the rBST to Bay Street this year.That higher court of people will decide the future of what we're going to do about many of these products.

Une fois adoptée cette proposition, la longueur maximale autorisée d'un véhicule à moteur sera 12 m, d'une remorque 12 m, d'un véhicule articulé 16,50 m, d'un train routier 18,35 m et d'un autobus articulé 18 m. Contact: E. REUTER 235. 4323 (1) COM(89) 573
Once this proposal is adopted, the maximum authorized length of a motor vehicle will be 12m, a trailer 12m, an articulated vehicle 16.50m, a road train 18.35m and an articulated bus 18m. Contact: E. Reuter 235. 4323 1 COM(89) 573.