Traduction de «cette refonte cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour cette raison [ en raison de cela | voilà ]
for this reason

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les acteurs de la chaîne de valeur financière (consommateurs, banques, investisseurs, régulateurs, gouvernements) doivent prendre part à cette refonte. Cela permettra de mieux aligner les résultats en matière d’investissement et de prêts sur les attentes des consommateurs responsables.
All links in the financial value chain (consumers, banks, investors, regulators and governments) need to take part in this reshaping, so that the outcomes in terms of investments and loans can be better aligned to the expectations of responsible consumers.

Cela fait 13 ans que je siège à la Chambre. Le Code criminel a fait l'objet, au cours de cette période, de douzaines de refontes.
Over my 13 years as a parliamentarian, I was involved in dozens of changes to the Criminal Code.

Si vous me demandez si cette proportion pouvait être plus élevée, je crois qu'elle pourrait l'être, mais cela exigerait le développement soutenu de capacités internes et externes, un contexte économique favorable et une refonte de la relation entre le ministère et les Premières Nations.
If you ask me if those numbers could be higher, I think they could be, but that would require the sustained development of internal and external capacities, a favourable economic context, and a revamped relationship between the department and first nations. I'll get back to that in my closing arguments.

Cela est déjà possible dans le cadre de la directive actuelle pour les produits consommateurs d’énergie, mais la refonte aura pour effet d’étendre cette possibilité à l’ensemble des produits liés à l’énergie, ouvrant ainsi la voie à l’application de mesures incitatives dans les domaines des marchés publics et de la fiscalité.
This is already possible under the present Ecodesign Directive for energy-using products and will hence be extended to be possible for all energy related products, providing thus for a link to incentives relating to public procurement and taxation.

Mais, comme cela a souvent été dit au sein de cette Assemblée, nous devons également rétablir la confiance par une refonte complète de notre régime de régulation.
But, as has often been argued in this Chamber, we also need to rebuild confidence through a major overhaul of our regulatory regime.

Je me réjouis que celui-ci ait été unanimement mis au vote en plénière, mais cela ne doit pas nous empêcher d'exprimer notre vive opposition à la procédure de refonte que la Commission a choisie pour cette proposition de directive.
I am delighted that it is unanimously being brought for a vote in plenary, but this cannot stop us from speaking out strongly against the recasting procedure which the Commission chose for this particular proposed directive.

Sur cette base, la Commission présentera chaque année au mois de janvier un rapport d’évaluation, éventuellement accompagné de certaines propositions d’ajustement, sans que cela ne puisse toutefois conduire à une refonte totale des lignes directrices intégrées dont la durée de validité sera de trois ans.
On that basis the Commission will submit, in January of each year, an assessment report, where necessary accompanied by certain proposals for adjustments, but without that being able to lead to the total reshaping of the integrated guidelines, which will be valid for a period of three years.

Enfin, j’espère que la création de cette Agence entraînera une certaine rationalisation au sein de la Commission, car souvent, lorsque nous créons des agences, cela implique aussi une sorte de refonte au sein de la Commission.
Finally, I hope the setting up of this Agency will lead to some rationalisation within the Commission, because often when we set up agencies it also means some sort of streamlining within the Commission.

Cela suppose des consultations sur la réglementation proposée, une évaluation des incidences de cette réglementation ainsi que l'introduction de schémas de codification et de refonte de la législation européenne et de systèmes de réexamen de la législation.
This means consultation on proposed regulation, assessment of the impact of regulations as well as the introduction of schemes for codification and recasting of European legislation and legislation review systems.