Vertaling van "cette question sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cowan : Je ne propose pas de vote sur cette question, sénateur Mercer.
Senator Cowan: I'm not putting this to a vote, Senator Mercer.

Le sénateur Carignan : Je suis content que vous posiez cette question, sénateur Wallace.
Senator Carignan: I am glad you asked that question, Senator Wallace.

M. Phillips: Je vais tâcher de répondre brièvement à cette question, sénateur, mais je dois avouer que je n'ai pas examiné cette question depuis que la loi a été modifiée.
Mr. Phillips: I will try to give a quick answer to that, senator, but I must say that I have not looked at this issue since the act was amended.

Le sénateur Fairbairn: Je vais transmettre cette question, sénateur Oliver, mais j'ignore si le gouvernement est en mesure de faire des suppositions à ce sujet.
Senator Fairbairn: I will forward that question, Senator Oliver, but I do not know whether the government is in a position to make that kind of a speculative guess.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je peux certainement répondre à cette question, sénateur MacDonald.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I certainly can answer that question for Senator MacDonald.