Vertaling van "cette question requiert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question requiert d'investir dans les compétences numériques et d'adopter des règles bien définies pour protéger les consommateurs afin qu'ils puissent placer leur confiance dans le commerce électronique.
This would require an investment in digital skills as well as clear rules to protect consumers so that they develop trust in e-commerce".

Cette question requiert cependant un examen attentif car un tel système présente également des inconvénients.
However, this has to be carefully assessed since such a system also has disadvantages.

Cette approche requiert l'identification d'indicateurs valables pouvant être appliqués dans tous les groupes de produits en question.
This approach requires the identification of valid indicators that can be applied throughout the product groups in question.

Il va sans dire que cette question requiert une solution urgente et immédiate.
Needless to say, this issue requires an urgent and immediate resolution.

Il dit que « le bureau estime donc que cette question requiert l'intervention du ministre afin de réparer cette injustice inacceptable ».
He says, “As such the office is of the opinion that this issue requires ministerial intervention in order to right this unacceptable unfairness”.

Je suis inquiet de voir l’Union européenne mêlée à ces questions, pour la simple raison que cette question requiert un accord international et qu’une action unilatérale de l’Union européenne ne ferait réellement aucune différence.
I am concerned about the European Union’s involvement in this matter simply because this is a matter for international agreement and one-sided action by the European Union would make really no difference.

NOTE que la mise en œuvre des dispositions de la recommandation 2009/C 151/01 relatives à la sécurité générale des patients a contribué à la santé de la population et à l’économie des systèmes de santé, et que cette question requiert une attention permanente.
NOTES that the implementation of the general patient safety provisions of Recommendation 2009/C 151/01 has a positive contribution to the health of the population and the economy of health systems, and that this requires continued attention.

Je pense que cette question requiert l'attention urgente du gouvernement du Canada dans le contexte actuel.
I think this is something that needs the urgent attention of the Government of Canada in the present context.

souligne qu'il est particulièrement opportun que le Conseil européen se réunisse chaque année au printemps pour débattre des questions économiques et sociales, ce qui requiert d'organiser en temps voulu les travaux tant en amont qu'en aval de cette réunion;
3. Underlines as particularly relevant the holding of an annual Spring European Council dedicated to economic and social questions, which demands a timely organisation of both the upstream and downstream work linked to that session.

- agrée la proposition du Secrétaire général d'établir provisoirement dans l'immeuble de la rue Kortenberg les services du Secrétariat dont le travail requiert un niveau de sécurité élevé, et notamment certains services compétents pour les questions relatives à la PESC et à la PESD; cette formule permet de réunir les conditions de sécurité les meilleures, au moindre coût, dans les délais les plus brefs et sans affecter le déroulement normal des travaux du Conseil;
- approves the Secretary-General's proposal that those departments of the Secretariat whose work requires a high level of security, and in particular certain departments responsible for CFSP and ESDP matters be based provisionally in the avenue Kortenberg building; this solution makes for optimum security at the lowest cost, in the shortest possible time and without interfering with the Council's normal work;