Traduction de «cette question recoupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement
problems where trade intersects with concern for the environment

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de se rappeler que cette question recoupe toutes celles que j'ai abordées dans mon mémoire.
It's important to remember that this cuts across all of the issues addressed in my written submission.

Comme on l'a déjà souligné, cette question recoupe celle de l'emploi.
As pointed out before, this issue interacts with employment.

Les deux côtés savent que, malheureusement, cette question est compliquée par le fait que les responsabilités du fédéral et des provinces se recoupent.
Both sides know that this matter, unfortunately, is complicated by the fact of overlapping federal and provincial responsibilities.

Le ministre pourrait-il faire rapport aujourd'hui sur les effets de ces initiatives de création d'emplois au Canada? (1155) L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, cette question recoupe la question posée par la députée de Mercier.
Could the minister report today on the impact of these initiatives on job creation in Canada (1155 ) Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it is a question that follows in part the question raised by the hon. member for Mercier.

Le rapport "L'emploi en Europe - 1997" traite deux ensembles de questions qui se recoupent: les défis politiques en matière d'emploi auxquels l'Union est confrontée en cette fin de siècle, et les défis lancés par le passage à l'Union économique et monétaire.
The Employment in Europe Report 1997 addresses two sets of connected and overlapping issues: the policy challenges for employment which face the Union at the turn of the century, and those which are created by the move to Economic and Monetary Union.

Cette question recoupe celle du rôle des experts-conseils.
This comes back to the other issue of the role and directing of consultants as well.