Traduction de «cette question attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il arrive un moment où notre Assemblée doit se mettre autour de la table pour débattre de cette question attentivement en respectant les droits du public.
There comes a time when this House has to sit down and discuss this matter carefully, with respect for the rights of the public.

Le CESE juge en outre opportun que l'UE suive attentivement les négociations sur les droits maritimes ayant trait au PLATEAU CONTINENTAL menées par la commission de l'ONU chargée de cette question, en particulier pour ce qui concerne la zone géographique sur laquelle porte le présent avis.
The EESC also considers it appropriate for the EU to follow closely, through the relevant specialised UN commission, the negotiations on the law of the sea connected with the CONTINENTAL SHELF, especially with regard to the area under consideration in this opinion.

Il s’agit pour nous d’une raison supplémentaire de suivre cette question attentivement et d’appeler la Commission et les États membres à prendre des mesures structurelles et à être prêts pour une véritable coordination des politiques économiques.
A further reason for us to follow this issue with concern and to call on the Commission and the Member States to take structural measures and be prepared for genuine coordination of economic policies.

La Commission, ainsi que les missions diplomatiques des États membres de l'UE, suit attentivement la situation des droits de l'homme dans le pays et participe à toutes les démarches de l'UE relatives à cette question auprès du gouvernement de la République démocratique populaire du Laos.
The Commission, together with the diplomatic missions of the EU Member States, is following the human rights situation in the country closely and participating in all EU démarches to the government of Laos PDR on these issues.

Ceux-ci exhortent le Conseil à examiner attentivement cette question.
They urge the Council to take a good look at this.

Nous exhortons la Commission à examiner attentivement cette question.
We urge the Commission to take a good look at this.

La Commission a l'intention d'examiner cette question plus attentivement et, si nécessaire, de faire des propositions législatives.
The Commission intends to examine this issue further and, if appropriate suggest legislation.

Cette question doit cependant être examinée attentivement car:
Still, the question needs to be assessed carefully, because: