Vertaling van "cette pêche reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visée à cette loi à l'égard de la National Sea Products Limited
Order Authorizing the Minister of Finance to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans Referred to in the Act in Respect of National Sea Products Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de cette enquête tendent à refléter les taux généraux d'activité des hommes et des femmes dans les secteurs concernés, soit une représentation féminine relativement élevée dans l'éducation et le secteur social, et une présence masculine plus importante dans des secteurs tels que l'agriculture, la pêche et la recherche.
The results of the survey tend to reflect general participation rates of women and men in the respective sectors, e.g. relatively high female representation in the education and social sectors and higher representation of men in sectors such as agriculture, fisheries and research.

Cette exigence reflète la volonté des citoyens de l'Union européenne à l'égard des méthodes de pêche en haute mer.
It is a reflection of what is now being required of the European Union by their citizens in their practices in fisheries on the high seas.

Toutefois, en raison d’une erreur mathématique, les plafonds de l’effort de pêche fixés à l’annexe II A du règlement (UE) no 39/2013 ne reflètent pas cette exclusion.
However, due to a mathematical error, the effort ceilings in Annex IIA to Regulation (EU) No 39/2013 do not reflect this exclusion.

Cette tendance, relevée depuis déjà plusieurs décennies, reflète l'exploitation accrue des stocks halieutiques, due essentiellement à l'augmentation de la demande de produits de la pêche.
Such a trend has been experienced for several decades and reflects an increased exploitation of fish stocks, in particular due to an increasing consumer demand for fishery products.

La décision de fermer cette pêche reflète la reconnaissance par les États membres du risque sévère d'effondrement du stock d'anchois.
This is well below safe biological levels, and the decision to close the fishery reflects the recognition by Member States of the severe risk of collapse which the anchovy stock in the Bay of Biscay is now facing.

une participation réelle des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en œuvre qui reconnaît la régionalisation inhérente à la politique commune de la pêche reflétant le caractère particulier de la gestion de la pêche et l'impact que cette activité a sur des populations littorales fragiles ;
(c) real involvement of stakeholders at all stages of the policy, from conception to implementation, recognising the regionalisation inherent in the Common Fisheries Policy and reflecting the special nature of fisheries management and the impact it has on fragile coastal communities ;

(c) une participation réelle des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en œuvre qui reconnaît la régionalisation inhérente à la politique commune de la pêche reflétant le caractère particulier de la gestion de la pêche et l'impact que cette activité a sur des populations littorales fragiles;
(c) real involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation which recognises the regionalisation inherent in the CFP reflecting the special nature of fisheries management and the impact it has on fragile coastal communities;

Toutefois, cette somme de 20 000 $ dollars est de 2 000 $ supérieure à celle du budget total du Comité des pêches et des océans. Cela reflète un peu les priorités de cette Chambre.
However, $20,000 is $2,000 more than the total budget for the Fisheries and Oceans Committee, and is indicative of the priorities of this chamber.

M. John Williams (St-Albert) propose: Que la Chambre demande au gouvernement de démontrer son engagement à agir de façon responsable et à utiliser les fonds publics avec efficience et efficacité en faisant rapport à la Chambre, au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises par le gouvernement pour régler les problèmes irrésolus relevés par le vérificateur général dans son rapport, sans toutefois s'y limiter, à savoir: a) que le ministre de la Défense nationale fournisse au Parlement avec précision tous les coûts liés à l'utilisation des avions gouvernementaux pour le transport des ministres et d'autres personnalités officielles et qu'il examine à fond s'il est efficace et économique d'utiliser ces avions à cette fin; b) que le ministre des Pêches et des Océans précise l'autorité législative du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ainsi que les critères d'admissibilité conformément aux termes et conditions du Programme; c) que le ministre responsable de l'ACDI établisse un mode de fonctionnement plus responsable et plus axé sur les résultats pour les programmes bilatéraux de développement économique et social; d) que le ministre des Finances précise le libellé de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant la déduction relative à l'allocation de ressources pour traduire clairement l'intention du Parlement; e) que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s'attaque aux problèmes liés à la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones en établissant des critères de rendement et d'évaluation pertinents; f) que le ministre de l'Environnement règle le problème du chevauchement des règlements entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur l'industrie des pâtes et papiers et qu'il améliore le résumé sur l'étude d'impact de la réglementation de son ministère afin de fournir une meilleure information au Parlement sur les règlements proposés; g) que le ministre ...
Mr. John Williams (St. Albert) moved: That this House call on the government to demonstrate its commitment to accountability and to the efficient and effective use of public funds by reporting to the House, no later than the first week of June each year, what measures have been taken by the government to address unresolved problems identified by the Auditor General in his report such as, but not limited to: (a) that the Minister of National Defence provide Parliament with an accurate and complete costing of government use of aircraft utilized for Ministerial and other VIP travel, and conduct a comprehensive review of the cost effectiveness of the use of government aircraft to transport VIPs; (b) that the Minister of Fisheries and Oceans clarify the legislative authority for the Northern Cod Adjustment and Recovery Program and clarify the criteria for those eligible under the program's terms and conditions; (c) that the Minister for CIDA establish a more accountable and results oriented mode of operation for the bilateral Economic and Social Development Programs; (d) that the Minister of Finance clarify the wording of the legislation relating to resource allowances in the Income Tax Act to ensure that Parliament's intent is met; (e) that the Minister of Indian and Northern Affairs address the problems in the Canadian Aboriginal Development Strategy by instituting appropriate performance and evaluation criteria; (f) that the Minister of the Environment address the duplication of regulations between the federal government and the provincial governments regarding pulp and paper industry and that the Minister improve the department's Regulatory Impact Analysis Statements to provide better information to Parliament on proposed regulations; (g) that the Minister of Human Resources Development take measures to better control the administration of payments and the collection of overpayments in the Canada Pension Plan and Old Age Security Programs and that the Minister ...

Cette répartition reflète nullement les tendances actuelles en matière de pêche dans la zone (l'Union pêchait 75% du TAC au cours des 4 dernières années contre seulement 12% pour le Canada).
This distribution in no way reflects current trends for fishing in the area (the Union has fished 75% of the TAC over the last four years against only 12% taken by Canada).