Vertaling van "cette pétition porte 119 signatures " (Frans → Engels) :

D. considérant que cette zone se situe juste en face du principal port de la République de Chypre à Limassol et de plus petits ports de pêche et de loisirs situés entre Larnaca et Limassol, sans être proche de la Turquie, et qu'elle ne se situe pas dans les zones dont la Turquie revendique illégalement l'appartenance à sa propre ZEE;
D. whereas this area is directly opposite the major port of the Republic of Cyprus in Limassol and smaller fishing and recreational ports between Larnaca and Limassol, with no proximity to Turkey itself, and is not within the areas Turkey illegally claims to be inside its own EEZ;

D. considérant que cette zone est située directement en face du port principal de Limassol en République de Chypre et des plus petits ports de pêche et de plaisance entre Larnaca et Limassol, qu'elle n'est pas proche de la Turquie elle-même et qu'elle ne fait pas partie des zones qui, selon la Turquie, appartiendraient à sa propre ZEE;
D. whereas this area is directly opposite the major port of the Republic of Cyprus in Limassol and smaller fishing and recreational ports between Larnaca and Limassol, with no proximity to Turkey itself, and is not within the areas Turkey claims to be inside its own EEZ;

La convention porte également sur l'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or, qui représente l'une des principales utilisations du mercure dans le monde (plans d'action nationaux requis, restriction de l'utilisation du mercure) et menace directement la santé des 10 à 15 millions de personnes qui pratiquent cette activité.
It addresses also Artisanal and Small-scale Gold Mining (ASGM), as one of the most important mercury uses globally (national action plan required, less mercury use) threatening directly the health of the estimated 10-15 million people in such activity.

Au terme de la première consultation publique sur cette initiative, la Commission a inclus de nouvelles simplifications en faveur des petits investissements dans les ports (inférieurs à 5 millions € pour les ports maritimes ou à 2 millions € pour les ports intérieurs).
As a result of the first public consultation on this initiative, the Commission has included further simplifications for small investments in ports (below €5 million for seaports or below €2 million for inland ports).

A. considérant que plusieurs pétitions ont été présentées pour demander que le Parlement européen ne travaille plus dans plusieurs lieux; considérant que l'une de ces pétitions (0630/2006) porte les signatures de plus d'un million de citoyens de l'Union européenne;
A. whereas six petitions have been deposited requesting that the establishment of the European Parliament in more than one place of work be discontinued; and whereas one of these petitions (0630/2006) bears the signatures of more than one million citizens of the EU;

Dans le cas d’une petite entreprise, cette évaluation porte sur la personne autorisée à effectuer des transactions au nom de celle-ci.
In the case of small entities, the person subject to that assessment shall be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity.

Plus de 30 000 citoyens ont déjà signé cette pétition, et les signatures continuent d'affluer à la commission des pétitions.
The petition was signed by nearly 30 000 people. Signatures keep coming in to the Committee on Petitions.

La Commission estime que l'accord, qui a d'ailleurs été signé par une organisation patronale représentant des opérateurs de petite ou moyenne taille, ne porte pas atteinte à cette disposition.
The Commission takes the view that the Agreement, which was signed by an employer organisation representing SMEs, complies with this provision.

Bien que de nombreux ports soient équipés de dispositifs d’approvisionnement à quai, cette forme de chargement de combustible reste la plus utilisée, non seulement dans les petits ports mais aussi dans les autres, comme Rotterdam, Barcelone ou Hambourg.
Although many ports have equipment for refuelling on the quayside, this type of refuelling is still the most common in ports, not only in small ports, but also in others such as Rotterdam, Barcelona or Hamburg.