Vertaling van "cette publicité pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ d'action de cette publicité
coverage by this medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les groupes faisaient plus leur propre publicité dans les diverses communautés, particulièrement dans les plus petites communautés comme celle-ci, cette publicité pourrait ouvrir la porte et inciter ceux qui en ont besoin à venir demander de l'aide.
If the groups advertised themselves more in the various communities, especially in smaller communities like this one, that advertising may open the door for people to come for the support they need.

Il est ressorti de cette enquête préliminaire que des problèmes de concurrence pourraient se poser sur les marchés émergents de la fourniture d’applications de paiement par téléphone portable (qu’il est convenu d’appeler «les porte-monnaie mobiles»), de la publicité mobile et des services connexes d'analyse de données, où l'entreprise commune pourrait détenir des parts de marché très élevées.
The Commission’s preliminary investigation indicated potential competition concerns in the nascent markets of mobile payment applications supply (so-called "mobile wallets"), mobile advertising and related data analytics services, where the joint venture may have very high market shares.

Le marketing et les publicités qui paraissent dans les médias contribuent largement à créer l'image des femmes. Cette image défavorable contribue à faire durer cette situation scandaleuse, mais cette tendance pourrait être renversée en montrant la réalité, les opportunités et les compétences sous un jour réaliste.
The marketing and advertisements that appear in the media have an important role in forming the image that is created of women – the disadvantageous image contributes significantly to maintaining the scandalous situation, and at the same time this trend can be turned around by showing the reality, opportunities and skills in a realistic way.

36. souligne que les PME sont fréquemment d'avis que la norme IFRS proposée par l'IASB pour les PME est beaucoup trop compliquée et renvoie en de nombreux endroits à l'ensemble des IFRS ("full IFRS"); est d'avis que les obligations connexes sont excessivement étendues et que l'effort qu'elles nécessitent est disproportionné sous l'angle de l'obligation de publicité; se déclare préoccupé par le fait que le projet a été orienté sur les PME de dimension relativement importante (plus de 50 travailleurs) et fait observer que la plupart des PME n'atteignent pas cette taille; observe que les perspectives de modification des normes, tous les deux ans, par l'IASB inquiètent également les PME; souligne toutefois qu'il pourrait représenter une solution transitoire optionnelle opportune pour les PME de plus grande taille ou en croissance, mais fait observer que cela ne saurait constituer une étape obligatoire de l'harmonisation;
36. Considers that there is a widely shared view among SMEs that the standard IFRS proposed by the IASB is far too complicated for SMEs and, in addition, refers in many places to the full IFRS; takes the view that the obligations regarding appendices are too comprehensive and that the effort required is disproportionate in relation to the requirement to provide information; is concerned that the draft was designed with relatively large SMEs in mind (over fifty employees) and asserts that most SMEs are smaller in size; notes that SMEs are also concerned that the IASB intends to change the standard every two years; nevertheless, notes it could be a useful optional transition for larger, expanding SMEs, but underlines that this shall not be a waystation for enforced harmonisation;

Cette publicité, qui pourrait découler du seul principe de transparence, est aussi primordial pour faire connaître les efforts déployés par l'Union.
Such publicity, which is justified by the principle of transparency alone, is also essential in ensuring that people are made aware of the efforts made by the Union.

Il y a publicité trompeuse quand une indication fausse ou matériellement trompeuse est donnée au public et que cette indication pourrait influencer une personne en faveur de l'achat du produit ou du service visé par la publicité.
Misleading advertising occurs when a representation is made to the public that is false or materially misleading and such a representation could influence a consumer to buy the product or the service advertised.

Cette publicité pourrait prendre la forme de communiqués de presse rédigés dans la langue du pays visé et être assurée par l'organisation de conférences de presse auxquelles des députés nationaux, en particulier des membres de la commission des pétitions, pourraient prendre part.
This publicity could be achieved by issuing press releases in the language of the country in question and by organising press conferences in which national MEPs, especially the members of the Committee on Petitions, could participate.

Il pourrait naître de cette situation des préjudices manifestement injustifiés, qui découleraient uniquement de l'ignorance de faits qui, en sus de l'exigence d'être formellement rendus publics, nécessiteraient une publicité réelle et effective, laquelle n'est possible, dans un espace sans frontières, que par le biais des techniques et technologies de l'information les plus récentes ainsi que par le biais de la publicité volontaire dans d'autres langues.
This could lead to clearly unnecessary damage, arising solely from an ignorance of the facts which, in addition to the requirement formally to publish such information, would require genuine and effective publicity. In a borderless area, this will only be possible by using the most up-to-date techniques and information technologies and the voluntary publishing of information in other languages.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, pour répondre à la question du sénateur Murray, je crois que nous devrions entendre ce que les spécialistes de la publicité ont à dire afin de déterminer quelles répercussions cette mesure législative pourrait avoir sur eux, particulièrement les éditeurs de petites publications. Je crois d'ailleurs que le sénateur Stratton a déjà fait mention de bon nombre d'entre eux ici dans cette Chambre.
Senator Carstairs: Honourable senators, to answer Senator Murray's question, I think we should hear from the advertising community on this particular piece of legislation to find out how, in fact, it would impact on them, and particularly from publishers of small publications, many of which Senator Stratton made reference to in this chamber.

Cette mesure pourrait comprendre par exemple la fourniture d'une assistance technique et un soutien au niveau de la faisabilite a des groupes locaux, ainsi que des subventions destinees a couvrir le cout d'actions d'information et de publicite.
Actions funded under this measure may include, for example, the provision of technical assistance and feasibility support to local groups and grants for the costs incurred by information and publicity actions.