Traduction de «cette province menait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles
An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'était l'Ontario qui menait l'initiative et que l'actuel premier ministre de cette province modifiait la loi pour que le statut bilingue de la capitale du Canada y soit reconnu pleinement, il ne serait sans doute pas nécessaire d'envisager d'autres moyens.
If it came from the province of Ontario, and our current premier were to change the act to fully recognize the bilingual status of the capital of Canada, then you may not need to consider other means.

J'assure aux députés que si l'on menait un sondage dans la circonscription du ministre des Finances ou dans n'importe quelle autre circonscription de la Saskatchewan, on constaterait qu'au moins 70 à 80 p. 100 de la population de cette province ne sont pas en faveur du registre national des armes à feu.
Yet again, a Liberal member, the Minister of Finance, knowing the views of the majority wishes, has consistently voted in favour of the national gun registry. I can absolutely assure the House that if a poll were taken in the finance minister's riding or any other riding in the province of Saskatchewan, we would find that at least 70% to 80% of the people would be against the national gun registry.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, lors d'une récente émission de télévision au Manitoba, le surveillant du ministère des Affaires indiennes pour cette province a affirmé que la bande Jackhead avait dilapidé des fonds et fait de faux chèques et que la GRC menait une enquête sur la disparition d'une somme de plus de 70 000 $, qui devait servir à la construction de maisons.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, recently a program on Manitoba television, which included an interview with the department of Indian affairs supervisor in Manitoba, identified that the Jackhead Band had misspent money, cheques had been forged and the RCMP were investigating the disappearance of over $70,000 for house construction.

Il n'y a pas longtemps, cette province menait le pays sur le plan de la croissance, et elle vient maintenant au dixième rang à ce chapitre.
Not long ago that province was leading the country in growth and now it is tenth in the country in terms of growth.

En janvier de cette année, je lisais le Province de Vancouver dans l'avion qui me menait à Ottawa.
In January of this year I was reading the Vancouver Province on my flight from Vancouver to Ottawa where I came across an article.