Vertaling van "cette province cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour cette raison [ en raison de cela | voilà ]
for this reason

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles
An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la contribution des provinces, cela représente 2,66 milliards d'aide aux agriculteurs pour cette année, sans oublier l'annonce de la semaine dernière selon laquelle les agriculteurs pourront emprunter jusqu'à 50 000 $ sans intérêt pour ensemencer cette année.
When the provinces put in their portion it will total $2.66 billion in income support to farmers this year. This goes along with the announcement last week that farmers will be able to borrow up to $50,000 interest free to help put their crop in the ground this year.

Que l'on ne vienne pas nous dire que Terre-Neuve et je connais cette province cela est assez rare pour un Québécois et un Canadien français comme moi je sais que cela cause un problème.
But let's not have people say that Newfoundland and I know the province well, which is quite rare for a Quebecer and French Canadian like me I realize this is causing problems.

Je crois savoir que le projet de loi de mon collègue prévoit que cette ristourne, cette redistribution, se fera au prorata de la population des provinces. Cela est d'autant plus inacceptable.
I understand that my hon. colleague's bill provides for this refund, this redistribution to be in proportion of the provinces' population.

Le simple fait qu'il y ait moins d'émissions de gaz à effet de serre dans une province, cela fait en sorte que l'on va chercher moins de compression de tonnes dans cette province.
The very fact that a given province has lower greenhouse gas emissions will mean that province will not be required to cut as many tonnes.

Voyons maintenant l'argument selon lequel on ne peut pas inclure cela dans le projet de loi parce que cela rend le reste du l'ensemble des lois canadiennes un peu inopérant, puisque si on dit dans cette loi qu'il faut respecter les provinces, cela peut signifier que dans les autres lois, comme ce n'est pas spécifié, on ne les respecte pas.
Now let's consider the argument that we can't include this in the bill because it renders the rest of Canada's statutes somewhat inoperative, since, if you say in this act that there has to be due regard to the provinces, that may mean that there is no regard to the provinces under the other statutes, since that's not specifically stated.

Si nous adoptons cette directive-cadre sur l’eau, et à plus forte raison l’amendement de compromis 94, déposé par le groupe des Verts, cela signifie que tout ce qui est enlevé de ces rivières devra être laissé à côté de ces rivières pour la sécurité de la province et des Pays-Bas, et qu’il faudra le recouvrir d’aluminium.
If we adopt this framework directive on water, and certainly compromise amendment 94, which has been tabled by the Group of the Greens, that means that everything that is dug out of these rivers would have to be left beside the rivers for the sake of safety of the province and the Netherlands, and that it would have to be wrapped in foil.