Traduction de «cette protection évitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection

interdit de territoire pour manquement à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés sous le régime de cette loi
inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act for failing to comply with that Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre époque où tout change rapidement, où les propriétés et les activités peuvent aussi changer rapidement, cette protection évitera des ruptures inutiles dans les relations patronales-syndicales.
In these fast moving times when ownerships and activities can change rapidly, this protection will prevent needless disruption in labour-management relations.

Cette suspension évitera l'apparition d'une législation de protection des renseignements à deux vitesses.
This suspension prevents the creation of two tiers of health privacy legislation.

Cette approche évitera les inégalités dans la protection des données à caractère personnel des passagers, ainsi que les lacunes en matière de sécurité, les hausses de coûts et l’insécurité juridique pour les transporteurs aériens et les passagers.
This will avoid uneven levels of protection of passengers' personal data, as well as security gaps, increased costs, and legal uncertainty for air carriers and passengers.

Ainsi évitera-t-on des interprétations arbitraires de la directive et les grandes différences qui en résulteraient dans l’application, ce qui serait contraire au principe du marché unique pour la protection duquel est du reste introduite cette directive.
It should be a complete, closed, precise list of named products. This will avoid arbitrary interpretation of the directive and, as a result, a wide variety of applications, which would run counter to the principle of the single market, which this directive has been introduced to protect.

10. insiste, dans le cadre de la réalisation de ces réformes et de cette modernisation, sur l'importance du respect des valeurs du modèle social européen; attend à cet égard la communication de la Commission concernant l'ordre du jour social européen en vue du Conseil européen de Nice, en espérant qu'elle mettra l'accent sur la confiance en soi et évitera l'installation de l'esprit d'assistanat par le biais des interventions de l'État; admet toutefois que les systèmes de protection sociale demeureront un élément essentiel à l’avenir;
10. In carrying out these modernising reforms, insists on the importance of retaining the values of the European social model; looks forward to the Commission's Communication on a European Social Agenda for the Nice European Council focusing on enabling self-reliance and avoiding state intervention creating dependency, while recognising that social protection systems will remain an essential feature in the future;