Traduction de «cette proposition touchera wal-mart parce » (Français → Anglais) :

En dépit de cela, le temps a cependant montré que ces petites entreprises peuvent tenir tête à Wal-Mart, parce qu'on a découvert que cette dernière ne vend pas tous ses produits aux prix les plus faibles.
Over time it has been shown that they can compete, because they found out that Wal-Mart isn't the cheapest in all the products they sell.

Il s'agit ici des parcs d'entreprises comme Coca-Cola, PepsiCo Inc., Frito Lay, Wal-Mart Stores et d'autres entreprises bien connues qui n'utilisent pas de camions au gaz naturel en ce moment, mais qui se sont intéressés récemment à la question et ont commencé à étudier cette possibilité.
We are talking about fleets such as the Coca-Cola Company, PepsiCo Inc., Frito Lay, Wal-Mart Stores and other household company names that do not operate natural gas trucks today but have recently become interested and have started to explore the opportunity.

Le sénateur Tkachuk: Cette proposition touchera Wal-Mart parce que c'est une législation universelle.
Senator Tkachuk: It will affect Wal-Mart because this will be universal legislation.

Wal-Mart répond que la chose ne l'intéresse pas, donc, à titre d'actionnaire, nous faisons une proposition dans laquelle nous disons que cette compagnie devrait publier des rapports environnementaux, comme beaucoup d'autres le font.
Wal-Mart says they are not interested in that, so as a shareholder we bring a proposal and say we would submit that this company should be producing environmental reports the same as many other corporations.