Vertaling van "cette proposition rendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition rendra les opérations de règlement-livraison plus sûres et plus performantes en Europe, et vise également à les accélérer et à réduire les cas de défaut de règlement.
The proposal will bring more safety and efficiency to securities settlement in Europe.

Cependant, à supposer qu'elle soit adoptée en l'état, cette proposition ne rendra pas entièrement compatibles les droits des contrats des États membres dans les domaines non harmonisés.
However, even if adopted as proposed, it would not render fully compatible the national contract laws of the Member States in the non-harmonised areas.

Dans un pays comme le Portugal, frappé année après année par des incendies de forêts et par la sécheresse, qui ont laissé des cicatrices indélébiles, cette proposition rendra possible la formation de personnel spécialisé, l’établissement de mécanismes de préparation et le partage d’équipements et de meilleures pratiques avec des pays qui sont plus évolués dans ce domaine.
In a country like Portugal, stricken year after year by forest fires and drought which have left indelible scars, this proposal will make it possible to train specialised personnel, to establish preparedness mechanisms and to share equipment and best practice with countries that are more advanced in this regard.

Cette proposition rendra l'application de la TVA aux services acquis par les entreprises plus simple et plus juste, tout en assurant un équilibre entre la nécessité de minimiser les obligations administratives imposées aux opérateurs et les besoins de contrôle des administrations fiscales".
This proposal will make the application of VAT to services acquired by business simpler and fairer, balancing the need to minimise administrative obligations for traders with the control needs of tax administrations".

Globalement, cette proposition rendra l'alimentation plus sûre en obligeant les opérateurs à prendre et à appliquer des mesures de prévention à tous les stades de la chaîne de production des aliments des animaux".
Overall this proposal will enhance the safety of the feed, forcingobliging operators to take and apply preventive measures at all stages of the feed production chain"re-establishes acceptable ground rules for animal feed and enhances therefore further standards for animal feed".

Les propositions approuvées par la commission de l'agriculture viendront également corriger cette inégalité puisqu'elle rendra toutes les primes égales.
The proposals approved by the Committee on Agriculture will also remedy this unfairness, by making all premiums the same.

La Commission rendra compte des résultats de cette table ronde et présentera ses propositions d'intervention dans le cadre d'un futur programme d'action.
The Commission will report on the results of the Round Table, and present its proposals for intervention in a forthcoming programme for action.

Elle rendra compte de l'exécution de cette directive à l'occasion d'une révision plus générale des normes de qualité de l'air et formulera toute autre proposition à cette occasion.
It will report on the implementation of this Directive as part of a more general review of air quality standards and make any further proposals at that time.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre activement - ces travaux sur la base de cette proposition modifiée en vue de l'adoption de la position commune du Conseil sur la proposition de directive d'ici la session suivante du Conseil consacrée au marché intérieur ; - l'examen de la proposition de règlement, à la lumière de l'avis que le Parlement européen rendra.
It also took note of the fact that the Commission intended to submit an amended proposal for a Directive and asked it to do so as quickly as possible. The Council instructed the Permanent Representatives Committee to expedite: - proceedings on the basis of the amended proposal so that the Council's common position on the proposal for a Directive could be adopted by the next Internal Market Council meeting; - discussion of the proposal for a Regulation in the light of the Opinion to be delivered by the European Parliament.