Traduction de «cette proposition profiterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition profiterait également aux investissements en RDI.
This would also benefit investment in RDI.

Il s'agit simplement de propositions de développement économique conçues précisément à cette fin, et dont profiterait l'ensemble du Canada.
Indeed, it is simply an economic development package designed to do exactly what it should do, and it would benefit all of Canada.

Le Conseil a présenté des propositions qui placent le marché unique dans une position précaire et je pense que les soldats de la Communauté - c’est-à-dire la Commission et le Parlement européen - doivent parler d’une seule et même voix à propos de ces questions, étant donné que cette attitude profiterait au marché unique.
It has put forward proposals which are placing the single market at risk and I think that the Community’s soldiers – the Commission and the European Parliament – should march together on these issues, as it would benefit the single market.

Je pensais que votre ministère profiterait du fait que nous étudions aujourd'hui la Loi sur les aliments et drogues pour nous faire cette proposition.
I thought your department would take advantage of the fact that we're studying the Food and Drugs Act today to make that proposal.