Vertaling van "cette proposition intervient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition intervient quelques jours à peine après que les dirigeants du G20 à Hambourg ont appelé les États à lutter contre le financement du terrorisme, notamment le pillage et la contrebande d'antiquités.
It comes just days after the Hamburg G20 called on countries to tackle terrorist finance, including the looting and smuggling of antiquities.

Cette proposition intervient à la suite d'un accord de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) visant à stabiliser les émissions produites par l'aviation mondiale.
This comes following an agreement by the International Civil Aviation Organization (ICAO) to stabilise international aviation emissions.

Cette annonce intervient le jour même où les ministres des finances de l’UE ont approuvé la proposition de la Commission relative à un règlement sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS).
The announcement comes on the same day that European Union finance ministers have agreed on the Commission’s proposal for a Regulation on the European Fund for Strategic Investments (EFSI).

Cette annonce intervient alors que les ministres des finances de l’UE devraient approuver la proposition de la Commission relative à un règlement sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques dans quelques jours (le 10 mars).
The announcement comes just days before European Union finance ministers are due to agree on the Commission’s proposal for a Regulation on the European Fund for Strategic Investments (10 March).

Cette proposition intervient en réaction à la situation exceptionnellement tendue qui prévaut sur les marchés mondiaux et communautaire des céréales et aux prix record atteints.
This is a reaction to the exceptionally tight situation on the world and EU cereals markets and the record price levels.

Le vote sur cette proposition intervient après le vote sur les différentes sections du projet de budget.
The proposal shall be put to the vote after the various sections of the draft budget have been voted on.

Cette proposition, qui a été soumise ce jour au comité de gestion des céréales, intervient en réaction à la situation tendue qui persiste sur les marchés mondiaux et communautaire des céréales et aux prix record qui en découlent.
The proposal, which was put to the Management Committee for cereals today, is a reaction to the continuing tight situation on the cereals markets and the resulting high price levels.

Cette décision, qui fait suite à une proposition formulée le mois dernier par la Commission européenne, intervient en réaction à la situation exceptionnellement tendue qui prévaut sur les marchés mondiaux et communautaire des céréales et aux prix record atteints.
The decision, proposed last month by the European Commission, is a reaction to the exceptionally tight situation on the world and EU cereals markets and the record price levels.

Cette consultation intervient avant que l'Agence ne soumette ses propositions à la Commission.
These consultations shall be held before the Agency submits its proposals to the Commission.

Surtout cette proposition intervient à un moment où les avancées récentes des pays ACP en particulier de l'Afrique, notamment en matière de gestion et stabilité économique, en matière de croissance et d'intégration régionale, permettent et appellent qu'un nouvel horizon se dégage; c'est le mérite au-delà de la difficulté de mise en oeuvre des propositions de la Commission.
Above all, the proposal comes at a time when recent progress made by the ACP countries, particularly in Africa, in the fields of management and economic stability, growth and regional integration, make a fresh start both feasible and desirable; that is the great merit of the Commission proposals, whatever the difficulties of implementing them.