Vertaling van "cette proposition enverrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n’est absolument pas ce dont nous avons besoin aujourd’hui: nous devons inverser la tendance et cette proposition enverrait tout simplement le mauvais signal.
This is absolutely not what we need at this time: we need to turn around the trend, and this would send completely the wrong signal.

Adopter cette proposition enverrait un signal totalement erroné, et j’y suis par conséquent opposé.
This would send out completely the wrong signal, and I do not think that we should adopt this proposal.

L’adoption aujourd’hui de cette proposition par le Parlement enverrait un message très important dans le débat sur la future forme de la politique de cohésion.
Parliament’s adoption of this proposal today would send out a very important message in the debate on the future shape of cohesion policy.