La traduction correcte de cette phrase depuis l’anglais devrait être la suivante : "si cette promotion s’avérait être de nature à mettre en question ladite hiérarchie".
A correct translation of the English should read: “if this hierarchy were to be undermined”.
