Vertaling van "cette promesse figurait " (Frans → Engels) :

Pendant les trois dernières campagnes électorales, le Parti conservateur a promis la liberté de choix en matière de commercialisation; cette promesse figurait d'ailleurs dans le dernier discours du Trône.
The Conservative Party campaigned on the promise of marketing freedom for the last three elections, and the promise of marketing freedom was also included in the last Speech from the Throne.

Cette promesse figurait dans notre plateforme électorale de 2011.
It was in our election platform of 2011.

Nous avons promis de travailler d’arrache-pied pour protéger les Canadiens, et cette promesse figurait déjà dans ce passage de notre premier discours du Trône:
Our commitment has been to work hard to protect Canadians, and this was clear in our first Speech from the Throne, which said:

Lors des dernières élections, cette promesse figurait en première page de notre plateforme.
In the last election, this particular promise was on the front page of our platform.

Néanmoins, cette promesse figurait certainement dans leur programme électoral de 1993 et de nouveau en 1997, 2000 et 2004.
However it was certainly part of their platform in 1993 and again in 1997, 2000 and 2004.

Cette promesse figurait encore dans le programme gouvernemental, à titre de vœu pieux, mais la mise en œuvre proprement dite a été confiée au prochain gouvernement.
As a pious hope, it even got as far as the government programme; however, the actual implementation was left to the next government.

Le Conseil "Affaires générales" a adopté le 26 février de l'année dernière son initiative "Tout sauf des armes" et l'Union a, lors des préparations de la rencontre ministérielle de l’OMC à Doha en novembre 2001, invité d'autres pays développés à prendre des initiatives semblables et par conséquent à respecter l'engagement international d'octroyer un accès en franchise de taxes aux produits des pays les moins avancés. Cette promesse figurait dans le programme d'action de l'OMC adopté à Singapour en 1996.
On 26 February of last year, the General Affairs Council adopted its ‘Everything But Arms’ initiative and, during the preparations for the ministerial meeting of the WTO in Doha in November of last year, the EU called upon other developed countries to implement corresponding initiatives and so comply with the multinational undertaking – which is part of the WTO’s action plan, adopted in Singapore in 1996 – to give products from the less developed countries duty-free access.