Vertaling van "cette possibilité lorsque nous entamerons " (Frans → Engels) :

Le premier, c'est que les industries doivent demeurer compétitives au Canada et, lorsque nous entamerons toute cette affaire, le deuxième objectif est que les coûts du gouvernement diminuent.
One, industries have to remain competitive in Canada, and when we start this whole shebang the second objective is that government costs have come down.

Lorsque nous entamerons la seconde partie de nos travaux, nous reviendrons sur les questions que nous avons abordées dans la première partie et nous essayerons d'intégrer toutes ces questions.
When we do the second part of this work we can revisit the issues we raised in the first part and try to wrap up all of the issues in a more integrated fashion.

Nous avons toujours dit que lorsque nous entamerons ces discussions, la question de la gestion de l'offre doit être sur la table au même titre que tous les autres points, mais nous faisons clairement savoir que c'est l'une de nos positions défensives.
We've always said that when we start these discussions, supply management is on the table with everything else, but we make it very clear that it's one of our defensive positions.

J’espère que les échanges à ce sujet seront renforcés avec le Parlement lorsque nous entamerons ce qui, espérons-le, sera la phase finale.
I look forward to more intensified exchanges on this with the European Parliament as we move into what is hopefully the final phase.

L’Australie et la Nouvelle-Zélande seront aux côtés de l’UE au cours des semaines et des mois à venir, lorsque nous entamerons de nouvelles discussions sur le programme de Doha pour le développement.
"Australia and New Zealand will stand side by side with the EU during the coming weeks and months when we go into further talks on the DDA.

Toutefois, nous nous souviendrons des difficultés que nous avons eues à obtenir cette possibilité lorsque nous entamerons les prochaines négociations. En outre, toutes les marges ont été respectées.
We will remember, though, the problems we had in securing this option when we embark upon the forthcoming negotiations. What is more, all the margins have been adhered to.

Nous devons donc allouer plus de crédits à l’innovation et à la recherche, et j’espère que vous garderez cela à l’esprit lorsque nous entamerons les discussions budgétaires et que nous ferons plus que suivre une ligne parlementaire en finançant l’innovation et la recherche.
Therefore, we have to put more money into innovation and research, and I hope you will keep that in mind when we enter the budgetary discussions and follow more of a parliamentary line, financing innovation and research.

L’avenir nous apprendra très rapidement si les paroles se sont traduites en actes, lorsque nous entamerons les négociations sur les modalités mêmes de l’accord UE-Russie.
Whether speech is translated into deeds will be seen in the very near future, when we begin to negotiate the actual details of the EU-Russia agreement.

Je demande avec insistance que, lorsque nous entamerons les négociations détaillées relatives au sucre, nous n’envisagions pas seulement les questions économiques et commerciales, mais également les dimensions sociale et morale de nos décisions.
I would urge that when we enter into the detailed negotiations on sugar we not only consider the economic and trade issues but also take on board the social and moral dimensions of our decisions.

J'ai donc une sympathie pour le principe, mais ne permets de suggerer que nous etudions ensemble cette possibilite lorsqu'au bout de quelques annees nous aurons acquis davantage d'experience avec ce nouveau systeme et ces nouveaux pays.
So, while I am sympathetic to the idea, I can only suggest that we look again at the possibility in a few years, when we have more experience with the new system and new countries.