Traduction de «cette possibilité existe donc » (Français → Anglais) :

Deux possibilités existent donc pour la personne qui a quitté le Canada après s'être vu refuser le statut de réfugié.
So there are two options there for an individual after they've left Canada having been refused refugee determination.

20. souligne que la politique européenne, nationale et régionale ne sera efficiente et efficace que moyennant une gouvernance véritablement intégrée reposant sur une coopération des pouvoirs publics locaux, régionaux, nationaux, transfrontaliers et européens; appelle la Commission à évaluer les possibilités de coopération territoriale pour l’innovation, au niveau tant national qu’international, dans le cadre de chaque objectif de la politique de cohésion et à analyser les possibilités de consolidation de l’objectif de coopération territoriale européenne pour inciter à la coopération régionale en matière d’innovation; recommande également de renforcer, parallèlement à la consolidation de l’objectif de coopération territoriale (Objectif 3), la possibilité d’élaborer des mesures de coopération territoriale transnationale dans le cadre de l’Objectif 2; note qu'une telle possibilité existe désormais grâce à l’article 37, paragraphe 6, point b), du règlement (CE) n° 1083/2006; est d’avis que le renforcement de la coopération territoriale doit s’accompagner, sans préjudice du budget global consacré aux objectifs de cohésion, d’un accroissement du budget pour cette coopération territoriale élargie;
20. Stresses that only with genuinely integrated multi-level governance among local, regional, national, cross-border and EU public authorities can EU, national and regional policy be efficient and effective; calls on the Commission to evaluate the possibilities of innovation-related territorial cooperation, both national and international, in each cohesion policy objective, and to analyse the possibilities for reinforcing the European territorial cooperation objective with regard to fostering innovation-related cooperation between regions; in parallel with the reinforcement of the Territorial Cooperation Objective (Objective 3), the possibility of developing transnational territorial cooperation actions in the framework of Objective 2 should also be reinforced; notes that such a possibility is now made possible by Article 37(6)(b) of Regulation EC 1083/2006; is of the opinion that, without changing the overall cohesion objectives' budget, the reinforcement of territorial cooperation should be accompanied by a move towards an increased budget for this extended territorial cooperation;

Cette possibilité existe donc, même si ce n'est pas celle que je préfère.
That is also a possibility. I do not think it is my preferred route though.

La possibilité existe donc pour que notre action soit beaucoup plus efficace et ciblée, pour que notre action puisse se traduire par un réel partenariat pour le renouveau.
We therefore have the opportunity for our actions to be much more effective and focused, and to be able to translate our actions into a true partnership for renewal.

Donc, comme je l’ai souligné dans ma réponse, conformément aux directives en vigueur, cette possibilité existe, dans le respect de différentes règles.
Therefore, as I have pointed out in my reply, under the directives we have, it would be possible for an individual to do this, subject to the various rules.

Il n'existe donc aucune possibilité d'octroi d'une aide communautaire afin de répondre aux problèmes du marché résultant d'une diminution des ventes due à une perte de confiance des consommateurs.
There is currently no possibility to provide EU aid to take account of market problems linked to a fall in sales caused by a loss of consumer confidence.

Il existe donc des preuves d'un usage massif et abusif de cette faculté au détriment de la santé et de la sécurité de millions de travailleurs, qui ne disposent d'aucun moyen de l'accepter ou de la refuser par un acte de volonté, dès lors que les autorités administratives ont supprimé, de fait, toute possibilité réelle de contrôle et de vérification.
There is therefore evidence of widespread abuse of this option, to the detriment of the health and safety of millions of workers, who have little or no freedom to decide whether to accept or refuse it in a situation where the administrative authorities have effectively ruled out any real possibility of control and verification.

La possibilité existe donc de discuter de manière détaillée au sein de la commission du contrôle budgétaire. Il convient également - et je m’adresse à M. Kinnock - d’établir un organe dans lequel on puisse discuter en toute confiance de l’adoption de pas concrets.
Therefore, there is also the option of discussing these issues in detail in the Committee on Budgetary Control and, as far as the address by Mr Kinnock is concerned, I say that there must also, of course, be a body where the actual steps which need to be taken can be discussed confidentially.

Cette possibilité existe donc, mais nous comptons fortement sur le fait—et nous exercerons des pressions à cette fin par l'entremise des organismes de Genève—que l'Union européenne adoptera des mesures qui soient conformes aux nôtres et permettra la reprise des échanges.
So that option is there in the process, but it is very much our expectation that—and we'll be working very hard through the bodies in Geneva for this—we will have the European Union bring their measures into conformity and allow the trade to resume.

La possibilité existe donc que l'on procède ainsi avec ces petits postes frontaliers pour éliminer certains de ces problèmes à l'avenir.
The potential exists that we could apply this to the small ports in the future and eliminate some of those problems.