Traduction de «cette position puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation représente une amélioration par rapport aux résultats de l'année dernière, avec le maintien d'une tendance positive puisque la surveillance des eaux de baignade a démarré dans le cadre de la directive sur les eaux de baignade en 1990.
This is an improvement on last year's results, continuing the positive trend since bathing water monitoring began under the Bathing Water Directive in 1990.

À cette fin, ils utiliseraient la méthode de coordination ouverte, qui est en soi positive puisqu'elle s’articule autour d’une approche décentralisée.
This would happen through the Open Method of Coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.

L’intégration du principe de substitution dans cette directive me paraît particulièrement positive puisque cela signifie - comme chacun l’aura compris - que les substances chimiques toxiques doivent être remplacées par une substance inoffensive et que la recherche et l’introduction de ces nouvelles substances relèvent de la responsabilité du fabricant.
I consider it particularly forward-looking that the substitution principle has been built into this directive, which means – as everyone is no doubt aware – that the toxic chemical must be replaced by a different, harmless substance, and that research on and the introduction of such a substance is the responsibility of the manufacturer.

En principe, certains pourraient considérer cette libéralisation comme une évolution positive, puisqu’elle pourrait donner au Royaume-Uni de nouveaux débouchés dans d’autres États membres.
In principle, some might view this as a positive development, since it could provide the UK with new market opportunities in other Member States.

La Commission a donc conclu que GE ne serait pas en mesure de tirer parti de cette position, puisque les consommateurs des deux types de produits considérés sont largement différents.
The Commission therefore concluded that GE would not be able to leverage this position as customers for both products are largely different.

Cette directive en particulier a eu des répercussions positives puisque plusieurs États membres font état de réductions du nombre d'accidents dans le secteur de la construction.
The latter directive, in particular, has shown positive effects, as several Member States are reporting reductions in the accident rate in the construction sector.

Pourtant, malgré ses défauts et contradictions, cette initiative est positive puisqu’elle incite à la création d’un cadre législatif qui permettra le développement d’actions communes et concertées, par le biais d’un Europol renforcé, visant surtout la lutte contre les infractions transfrontalières graves au détriment de l’environnement.
However, despite its weak points and contradictions, the initiative is a positive one because it promotes the creation of a legislative framework which will allow for more coordinated joint action through a stronger Europol, mainly in tackling cross-border environmental crime.

Dow possède déjà une part importante du marché du PEBDL C8 en Europe occidentale, et la fusion avec UCC aurait renforcé cette position, puisque cette dernière aurait apporté à Dow les parts qu'elle possède dans Polimeri, une entreprise commune créée avec Enichem.
Dow already has a significant share of the western European market for C8 LLDPE and the merger with UCC would have strengthened this through the latter's addition of its share in the Polimeri joint venture with Enichem.

Cette évolution est positive, puisqu'en 1983 la Communauté ne venait qu'au 3ème rang après le Japon et les Etats-Unis.
The trend is positive since in 1983 the Community was in only third place after Japan and the United States.

Cette évolution est positive, puisqu'en 1983 la Communauté ne venait qu'au 3ème rang après le Japon et les Etats- Unis.
The trend is positive since in 1983 the Community was in only third place after Japan and the United States.