Traduction de «cette position fut constamment réaffirmée » (Français → Anglais) :

L'Europe applique les normes de sécurité aérienne les plus strictes au monde, et la Commission travaille constamment pour maintenir cette position.
Europe has the highest aviation safety standards worldwide, and the Commission is continuously working to maintain this position.

Cette position fut constamment réaffirmée par la suite. Plus précisément, dans les conclusions qu'il a adoptées le 26 mars 2002, le Conseil a convenu, pour le financement de la phase de déploiement, « de s'efforcer de garantir une répartition selon laquelle un tiers au maximum provienne du budget communautaire et deux tiers au minimum du secteur privé ».
In conclusions adopted on 26 March 2002, the Council agreed, for the funding of the deployment phase "to work towards a cost-share of at most one-third for the Community budget and at least two-thirds for the private sector".

Vous dites ici que « cette position a été réaffirmée par le Président Milliken ».
You are stating in here “The position was reaffirmed by Speaker Milliken..”.

Cette position a été réaffirmée encore une fois dans la mise à jour économique en novembre 2006 ainsi que dans le budget de 2007.
That position was reaffirmed once again in the economic update of November 2006, as well as in the 2007 budget.

La position du NPD d'abolir le Sénat est de longue date, elle remonte aux années 1930, et elle a constamment été réaffirmée par le parti.
The NDP's long-standing belief in abolishing the Senate dates back to the 1930s, and it has constantly been reaffirmed by the party.

Cette position a été réaffirmée par la résolution législative du 28 septembre 1994 sur la proposition de règlement portant seizième modification du règlement (CEE) nº 3094/86.
This position was reaffirmed by the legislative resolution of 28 September 1994 on the proposal for a regulation amending for the 16th time Regulation (EEC) No 3094/86.

Certains éléments indiquent que le marché peut être à l’échelle européenne: i) stabilité des parts de marché — au cours des treize dernières années, les deux sociétés européennes d’enrichissement se sont partagé constamment environ 80 % du marché européen; ii) dans les différentes régions du monde où de l’UFE est consommé, les fournisseurs locaux détiennent des positions fortes sur leur marché domestique (Russie, États-Unis, Asie), alors que dans l’UE, les parts cumulées des enrichisseurs asiatiques et américains ont été nettement inférieures à 5 % pendant toute cette période; iii) la pression exercée par les fournisseurs extracommunautaires est limitée, notamment en raison de la mise en oeuvre de la déclaration de Corfou, qui a pour objectif la sécurité de l’approvisionnement par les enrichisseurs européens et la restriction des importations de Russie à un plafond de 20 % maximum.
There are some indications that the market may be European wide in particular the following: (i) stability of market shares — in the last 13 years the two European enrichment companies shared constantly approximately 80 % of the European market; (ii) the indigenous suppliers in the different regions of the world in which LEU is consumed have strong positions in their domestic markets (Russia, US, Asia) whereas in the EU the combined shares of Asian and U.S. enrichers have been far below 5 % throughout that period; (iii) there is limited constraint from non-EU suppliers, in particular due to the operation of the so-called ‘Corfu Declaration’ which has as its aim the security of supply by European enrichers and the restriction of imports from Russia to a maximum 20 % threshold.

Premièrement, cette motion révèle l'absurdité de l'arrogance qui enveloppe la position réaffirmée ce matin par le leader du gouvernement libéral à la Chambre, mais adoptée aussi par le premier ministre après le débat de jeudi.
First, it pierces the absurdity of the arrogance of the position that has been articulated by the Liberal House leader again this morning, but also proclaimed by the Prime Minister following a debate on Thursday.

J'ai suivi le débat sur la souveraineté et cette position a été réaffirmée encore et encore. J'ai expressément demandé à mes collègues du Bloc de m'expliquer comment on pourrait exiger des diplomates au Canada qu'ils acceptent immédiatement un Québec souverain au cas où le oui l'emporterait au référendum.
I asked my Bloc colleagues specifically and directly to explain to me how then could diplomats in Canada be asked to immediately accept a sovereign Quebec if there had been a positive result in the referendum.