Traduction de «cette position excessivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous jugeons toutefois cette position excessivement réglementaire, surtout en ce qui concerne l’indépendance des États membres, en particulier dans un domaine dans lequel les connaissances scientifiques et techniques sont encore assez limitées.
However, we regard this position as excessively regulatory, particularly with regard to the independence of Member States, especially in an area in which scientific and technical knowledge is still quite limited.

Cette position s’avère excessivement stricte dans la mesure où l’Allemagne et la France échappent à toute sanction financière bien qu’elles ne respectent pas le critère des 3% du PIB pour la quatrième année consécutive.
The restrictive nature of this position is particularly evident when it is considered that Germany and France have escaped any kind of financial penalty, despite not complying with the 3% of GDP criterion for the fourth year in a row.

Cette position s'avère excessivement stricte dans la mesure où l'Allemagne et la France échappent à toute sanction financière bien qu'elles ne respectent pas le critère des 3 % du PIB pour la quatrième année consécutive.
The restrictive nature of this position is particularly evident when it is considered that Germany and France have escaped any kind of financial penalty, despite not complying with the 3% of GDP criterion for the fourth year in a row.

Aujourd'hui, il est encore excessivement tôt pour parler d'une position formelle de la Commission sur ces thèmes, mais peut-être pourrions-nous définir certains éléments de cette éventuelle approche.
It is at present far too soon to speak of the Commission’s adopting a formal position on these subjects, but perhaps we can define a number of outline features of the possible approach.