Vertaling van "cette politique rendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Commerce et la politique étrangère cette semaine
This Week in Trade and Foreign Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie guidera la mise en oeuvre de cette politique et la rendra plus responsable sur le plan politique.
This strategic approach would guide the policy in its implementation and make it more politically accountable.

Je pense que cette politique rendra le marché du détail plus complexe, moins certain, et quelque peu plus difficile à décoder par le consommateur.
I think this policy will make the retail market more complex, less certain, and somewhat more difficult to decode for the consumer.

Un an après le lancement de la stratégie pour la région du Danube, qui réunit 8 États membres et 6 pays voisins, le commissaire à la politique régionale, Johannes Hahn, se rendra en visite dans la région afin de rencontrer les acteurs chargés de mettre en œuvre cette stratégie.
One year after the launch of the Danube Strategy, which brings together 8 Member States and 6 neighbouring countries, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn is set to make a tour of the region to meet those who are putting the plan into action.

Dans un premier temps, cette politique rendra accessible les données et informations nécessaires et pertinentes pour les autorités répressives afin d'empêcher et combattre le terrorisme et les autres formes de crime grave ou organisé, ainsi que les menaces qu'ils font peser [2].
This policy will firstly make accessible the necessary and relevant data and information, for law enforcement authorities in order to prevent and combat terrorism and other forms of serious or organised crime as well as the threats caused by them [2].

La commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, se rendra en République de Corée les 19 et 20 avril. Elle rencontrera à cette occasion le président Roh Moo-hyun, le ministre des affaires étrangères, Ban Ki-Moon, et le ministre de l’unification, Lee Jong-seok.
European Commission for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner will visit the Republic of Korea (RoK) on 19-20 April, for meetings with President Roh Moo-hyun, Foreign Minister Ban Ki-Moon and Unification Minister Lee Jong-seok.

Le CREST utilisera également les programmes nationaux de réforme et les rapports d’activité s’y rapportant comme base d’apprentissage mutuel, afin d’améliorer les politiques nationales de recherche, et rendra compte des principales conclusions de cette opération à l’automne 2006.
CREST will also use the NRP and their progress reports as a basis for mutual learning in order to improve national research policies and will report on the main lessons of this exercise in autumn 2006.

Peter Mandelson, le commissaire européen chargé du commerce, se rendra en Inde cette semaine pour y rencontrer des responsables politiques, des hauts fonctionnaires du secteur du commerce et des représentants de l'industrie.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson will travel to India this week for meetings with Indian leaders, trade officials and industry representatives.

21 octobre 1990 - La Commission adopte son avis sur l'Union politique : une Communauté unique; assurer l'unité et la cohérence de l'action de la Communauté sur la scène internationale; le renforcement de la légitimité démocratique (les relations entre institutions et la citoyenneté européenne; l'amélioration de l'efficacité des institutions. 27-28 octobre 1990 - M. Guido Carli, ministre du trésor italien, fait rapport au Conseil européen sur l'UEM à partir des travaux des ministres des finances le 23 juillet et le 8 septembre. Le Conseil européen fait de ces travaux la base de la conférence intergouvernementale, définit l'Union économique et monétaire, affirme l'objectif final des taux de change irrévocablement fixes donc d'une monnaie unique - un Ecu fort et stable. Le Conseil européen précise que la deuxième phase commencera le 1er janvier 1994, qu'une nouvelle institution sera alors créée pour renforcer la coordination de la politique monétaire, mettre en place les instruments d'une politique monétaire unique et superviser le développement de l'Ecu, que le passage à cette phase rendra nécessaire des progrès de la convergence des économies. Le Royaume-Uni n'est pas en mesure d'accepter ce qui est un véritable mandat pour la conférence intergouvernementale. Sur l'Union politique, le Conseil européen souligne sa volonté de développer la dimension politique de la Communauté en étendant sa compétence, en développant le rôle législatif du Parlement européen, en définissant une citoyenneté européenne (proposition espagnole du mois de juillet).
21 October 1990 - The Commission adopts its opinion on political union: a single Community; ensuring unity and coherence in the Community's international action; strengthening democratic legitimacy (relations between the institutions and the people of Europe); improving the effectiveness of the institutions. 27n28 October 1990 - Mr Guido Carli, Italian Minister for the Treasury, reports to the European Council on EMU on the basis of the Finance Ministers' deliberations on 23 July and 8 September. The European Council takes note of this as the basis for the intergovernmental conference, defines economic and monetary union, affirms that the final objective is irrevocably fixed exchange rates, i.e. a single currency - a strong and stable ecu. The European Council determines that the second stage is to start on 1 January 1994, when a new institution will be set up to strengthen the coordination of monetary policies, develop the instruments needed for a single monetary policy and oversee the development of the ecu. The move to this stage will require progress in convergence of economies. The United Kingdom is unable to accept this approach to the intergovernmental conference. With respect to political union, the European Council confirms its will to develop the political dimension of the Community by extending its powers, developing Parliament's role in the legislative sphere and defining European citizenship (Spanish proposal made in July).