Vertaling van "cette politique donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Commerce et la politique étrangère cette semaine
This Week in Trade and Foreign Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette liste de priorités donnera le ton au niveau politique et permettra, tant à l'UE qu'à chacun des pays voisins, de réaliser des avancées majeures, selon un calendrier convenu d'un commun accord.
This list of priorities will set the political pace and help both the EU and each neighbour to produce key deliverables, within a mutually agreed timeframe.

Cette démarche, respectueuse du principe de subsidiarité et du caractère non contraignant de la MOC, donnera un nouvel élan au travail d'analyse et de définition des politiques au niveau national.
This approach, respecting the principle of subsidiarity and the voluntary nature of the OMC, will create a new stimulus in the development of national policy analysis and definition.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Si elle se concrétise, cette opération donnera lieu à une alliance entre une grande société phytopharmaceutique et un de ses principaux concurrents fabriquant des produits génériques.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This deal would lead to the combination of a leading crop protection company with one of its main generic competitors.

Au fond, ce n'est que de la poudre aux yeux: cette tactique politique donnera aux provinces et aux territoires l'impression de se faire entendre — et ce, à un prix —, alors qu'en réalité, elle ne fera que maintenir le statu quo.
In essence, this political window dressing will allow the provinces and territories to feel involved, for a price, while in fact it is the status quo that will really be maintained.

F. considérant que cette politique donnera un coup de fouet décisif à la stratégie de Lisbonne, pour autant qu'on atteigne un juste équilibre entre la recherche, le développement des technologies et la création des infrastructures de base pour assurer la compétitivité du système spatial,
F. whereas if the right balance is struck between making commitments to research, the development of technologies and the creation of the infrastructure needed for a competitive space system, this policy will give a vital boost to the Lisbon strategy,

Cette rencontre donnera aux ministres de l'agriculture et au commissaire l'occasion d'un échange de vues ouvert sur les négociations de l'OMC dans le domaine de l'agriculture, les considérations autres que d'ordre commercial, le processus de réforme de la politique agricole et le rôle des nouvelles technologies.
This meeting will give the farm ministers and the Commissioner an opportunity to have an open exchange of views on WTO negotiations on agriculture, non-trade concerns, the process of reform of agriculture policies, and the role of new technologies.

Si vous le faites, cela renforcera la main du négociateur et donnera un signal politique à nos partenaires commerciaux, mais aussi à nos concitoyens, un signal qui veut dire que l'Union européenne ne se contentera pas, dans cette négociation, d'une approche business as usual.
With a vote in favour, you will be strengthening our negotiating hand and sending a political signal to our trading partners and to the general public, that the European Union will not simply be taking a ‘business as usual’ approach to these negotiations.

Cette communication donnera lieu à toute une série d'initiatives spécifiques et concrètes dans tous les domaines de la politique de l'Union européenne à l'égard de la Chine.
This Communication will give rise to a wide range of specific and concrete initiatives in all areas of the EU's policy towards China.

Nous avons besoin du Canada pour l'avenir, et cette politique donnera le résultat opposé, un résultat dont Cuba ne veut pas.
We need Canada in the future, and this policy will give the opposite result, a result that Cuba doesn't want.

À cette fin, il établira l'orientation générale de la politique, donnera des directives, facilitera le partage d'informations, établira des normes de rapport et rendra compte des progrès réalisés.
This will involve developing overall policy direction and guidance, facilitating information sharing, setting reporting standards, and reporting on progress.