Traduction de «cette politique créerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Commerce et la politique étrangère cette semaine
This Week in Trade and Foreign Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette politique créerait beaucoup plus d'emplois.
Ultimately, it would lead to a great deal more jobs being created.

Cette mesure législative créerait une agence de développement économique libre d'ingérence politique dans le Nord de l'Ontario.
This bill would deliver to northern Ontario an independent economic development agency free of political interference.

Cette politique créerait de nouveaux débouchés dans toute l’Europe pour les entreprises innovantes et serait bénéfique pour les citoyens de l’UE.
This approach would open up new pan-European opportunities for innovative firms and deliver benefits to citizens EU-wide.

Cette nouvelle institution créerait, selon moi, une confusion des rôles, une situation de division pour mieux régner, et elle prendrait le contre-pied de nos fondements en matière de politique énergétique.
This new institution would, as I see it, cause uncertainty of roles, a divide-and-conquer situation, and it takes completely the opposite approach to our cornerstones in our energy policy.

Cette politique consisterait à consentir des investissements massifs dans la modernisation du parc immobilier européen, ce qui créerait des milliers d’emplois nouveaux et réduirait la dépendance énergétique de l’Europe, y compris à l’égard du gaz, et à obtenir des normes plus efficaces à propos des biens de consommation de masse que sont, par exemple, les voitures, les réfrigérateurs, les écrans plats ou les logements.
Such a policy would involve massive investment to modernise European buildings, creating thousands of new jobs, reducing Europe’s energy dependence, including for gas, and getting improved standards for mass consumer goods like cars, refrigerators, flat screens and houses.

Tout relâchement dans l'application de cette politique créerait de la concurrence entre les collectivités pour l'obtention de fonds gouvernementaux, aux fins de l'achat de permis et de contingents de pêche; en outre, cela compliquerait énormément la situation et politiserait davantage le processus de répartition de la ressource et de délivrance des permis de pêche.
Any relaxation of this policy would create competition among communities for government funding of licences and quota, and would dramatically complicate and further politicize resource allocation and licensing in the fisheries.

Par cette politique, nous tentons d'empêcher que le fossé numérique s'agrandisse, ce qui créerait un fossé dans les revenus.
With this policy, we are trying to prevent the digital divide from becoming wider, which would create a gap in earnings.

L'ACCEC est d'avis que l'adoption de cette résolution par le Parlement du Canada créerait un précédent politique qui menacerait tous les droits des minorités.
The CCSTA believes that adoption of this resolution by the Parliament of Canada will set a political precedent that threatens all minority rights.