Traduction de «cette planification évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence administrative mondiale des radiocommunications sur l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et la planification des services spatiaux utilisant cette orbite
World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary Satellite Orbit and the Planning of the Space Services Utilizing It

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, ce serait bien qu'on puisse voir cette planification. Évidemment, les documents que nous remettons au Conseil du Trésor sont des documents confidentiels du Cabinet.
The documents that we submit to Treasury Board are obviously confidential cabinet documents.

C'est évidemment une question importante, pour maintes raisons mais, dans le contexte de cette vérification, nous avons examiné le régime de réglementation environnementale essentiellement dans le contexte des terres, de l'utilisation des terres, et de la planification de l'utilisation des terres dans les Territoires du Nord-Ouest et non pas, par conséquent, dans les espaces maritimes.
It's obviously an important issue for many reasons, but for the specific focus of this audit, we looked at the environmental regulatory regime primarily within the scope of land, land use, and land-use planning within the Northwest Territories per se, so therefore not the offshore-related jurisdictions.

Bien que ce ne soit bien évidemment pas le seul sujet du rapport, nous nous devons de mettre à profit cette explication de vote pour souligner la déclaration du rapporteur selon laquelle "l’avortement ne doit pas être considéré comme une méthode de planification des naissances", mais aussi sa demande selon laquelle "un avortement légal, effectué dans des conditions médicales sûres, doit être possible".
Although this is clearly not the only theme of the report, we must use this explanation of vote to highlight the rapporteur’s statement that ‘abortion must not be regarded as a family planning method’, but also her call for ‘legal and medically safe interventions to be possible’.

La stratégie européenne pour l’emploi porte évidemment sur la mise en place de plans nationaux d’action pour l’emploi, mais on a très vite saisi la nécessité d’une planification aux niveaux régional et local, vu que, du fait des nouvelles conditions qui prévalent sur un marché mondialisé et de la nouvelle définition de l’isolement - quand une région est-elle éloignée du centre, et quand ne l’est-elle pas ? -, cette dimension change, principalement à cause de la société de l’information.
The point of the European Employment Strategy is, of course, to create national action plans on employment and the need for regional and local planning has very quickly become apparent, especially as new conditions on the globalised market and the new definition of isolation – when an area is remote from the centre and when it is not – have changed this dimension with the advent of the information society.

Une fois que cette démarche sera complétée, une première ébauche de planification stratégique sera développée et on en discutera avec un groupe de personnes qui sera constitué de représentants des communautés de langue officielle en situation minoritaire, tant des justiciables que des juristes, des membres des associations de juristes, des membres d'autres ministères fédéraux, parce que, évidemment, on se retrouve avec d'autres ministères qui ont des activités interreliées, mais aussi de ministères provinciaux.
Once this effort is complete, a first draft of the strategic plan will be developed and we will discuss it with a group of persons consisting of representatives of the official language minority communities, both jurists and individuals involved with the legal system, members of lawyers associations, members of other federal departments, because we have activities interrelated with those of other departments, but also of provincial departments.

L'Union européenne doit continuer d'aider la Bulgarie dans ses efforts pour adhérer à l'Union et, évidemment, s'assurer que la planification de cette aide soit encore plus décentralisée.
The European Union must continue to help Bulgaria in its progress towards joining the Union and, of course, to ensure that the planning of that aid becomes even more decentralised.

Cette option, évidemment la plus onéreuse, exigerait une planification, la rédaction d'un cahier des charges, des phases de démarrage, etc. similaires à celles décrites ci-dessus.
This option, obviously the most costly, would require the same kind of planning, specifications, implementation phases, etc. as described above.