Vertaling van "cette pièce prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

les décisions prennent effet par cette notification
decisions shall take effect upon such notification

les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification
Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification

inspecter les documents et pièces relatifs à cette personne
examine any record or document respecting such person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'ont démontré la tragédie du Lac-Mégantic et d'autres déraillements survenus récemment, rien n'est plus important que la sécurité des citoyens canadiens et c'est une responsabilité que tous ceux présents dans cette pièce prennent très au sérieux.
As the tragedy in Lac-Mégantic and other recent derailments have made clear, there is no higher priority than ensuring the safety of Canadian citizens, and that's a responsibility I know we in this room all take very seriously.

Les dispositions de cette loi régissent le cours légal et la monnaie d'usage et définissent la forme que prennent les pièces et les billets.
The act contains provisions governing legal tender and currency, defines what constitutes a current coin or note in Canada.

Et je suis certain que DaimlerChrysler, Ford et General Motors, qui sont les seules compagnies ayant des programmes et des installations de recherche et de développement au Canada, prennent cette orientation. Elles comptent de plus en plus sur les fabricants de pièces—comme ceux-ci le confirmeront—pour qu'ils fassent de la recherche et de la conception et s'occupent d'une partie de ces activités, s'ils tiennent à être des fournisseurs de première catégorie.
And I certainly think DaimlerChrysler, Ford, and General Motors, which are the only ones with research and development facilities and programs in this country, are certainly looking in that direction, and they certainly are relying more heavily upon parts makers—as parts makers will attest—to actually do some research and design and take on some of that actual activity on their behalf, if indeed they want to be tier one suppliers.

Parlant de pièces justificatives, je vais déposer, avec votre permission, la lettre qui a été envoyée par [Français] Mme Claudette Théorêt, président-directeur général de L'Information essentielle inc., à M. Alain Guilbert, le 20 mars 1998, où elle dit clairement que voici l'engagement qu'eux, L'Information essentielle, prennent avec Postes Canada au sujet de cette entente qu'ils ont prise.
Talking about the paper, I will table, with your permission, the letter that was sent by [Translation] Ms. Claudette Théorêt, CEO of L'Information essentielle inc., to Mr. Alain Guilbert, on March 20, 1998, where she clearly sets out the commitment made by L'Information essentielle with Canada Post, with respect to this particular agreement.

Pour ce faire, il faut que la BCE, la Commission et les administrations nationales prennent une série de mesures, dont certaines ont déjà été citées dans cette Assemblée : fournir aux consommateurs, aux commerçants et aux banques la quantité nécessaire de pièces et de billets avant le 1er janvier 2002, généraliser le double affichage des prix pour le 1er janvier 2001, profiter de ce processus pour moderniser nos systèmes de paiement et adopter des mesures précises visant à garantir une protection légale adéquate qui empêche la fraude.
The ECB, the Commission and the national authorities will therefore have to adopt a series of measures, some of which have already been mentioned. For example, they will have to provide consumers, traders and banks with the necessary quantity of coins and notes before 1 January 2002. They will have to ensure that dual price display is in general use for 1 January 2001. They will have to use this process to modernise our payment systems and they will have to adopt the necessary measures to ensure adequate legal protection against fraud.