Vertaling van "cette phase finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape finale [ phase finale ]
final stage

phase finale de la traction (1) | #phase terminale de la traction (2) | #finish (2)
finish of stroke

phase finale
play-off

phase finale du SME
final phase of the EMS

phase finale de descente
terminal let-down

accompagnement (1) | phase finale (2)
follow-through

Phase finale du projet Kemano
Kemano Completion Project

Vers la phase finale du conflit Bosniaque
Moving Towards the Endgame in Bosnia?

phase de compression finale
pressure intensification phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque deux ou plusieurs aérodynes se rapprochent d’un aérodrome ou d’un site d’exploitation afin d’y atterrir, l’aérodyne se trouvant au niveau le plus élevé cède le passage à celui qui se trouve au niveau inférieur, mais ce dernier ne se prévaut pas de cette règle pour se placer devant un autre aérodyne en train d’exécuter les phases finales d’une approche, ou pour le dépasser.
When two or more heavier-than-air aircraft are approaching an aerodrome or an operating site for the purpose of landing, aircraft at the higher level shall give way to aircraft at the lower level, but the latter shall not take advantage of this rule to cut in front of another which is in the final stages of an approach to land, or to overtake that aircraft.

Cette période intermédiaire fournit l'occasion de renforcer la surveillance et le soutien à la coopération pour ces pays dans leurs phases finales de préparation à l'adhésion complète.
This intervening period provides the opportunity to reinforce monitoring and co-operation support for these countries in their final stages of preparation for full membership.

Cette STI ne s'applique pas aux gares renouvelées ou réaménagées qui ont déjà reçu un permis de construire ou qui font l'objet d'un marché de travaux déjà signé ou d'une procédure d'adjudication en phase finale à la date de mise en application de la présente STI.
This TSI does not apply to renewed or upgraded stations which have already been granted a building permit or which are subject to a contract for construction works that is either already signed or under final phase of tendering procedure at the date of application of this TSI.

Étant donné que la durée du prêt sera normalement fixée à 10 ans, il est prévu que cette phase dure 10 + 3 ans, les trois dernières années étant prévues pour tout retard de remboursement, ou, par exemple, pour mener à bien la phase finale des fonds d’investissement dans lesquels le NCFF aurait investi.
Since the loan duration would be typically 10 years, it is expected that this phase would last for 10 + 3 years, the three last years to allow for any delay in repayment, or dealing with e.g. the end phase of investment funds that the facility would have invested into.

Pour atteindre la phase finale des négociations d’adhésion d’ici la fin de 2009, la Croatie devrait mener à leur terme les travaux qu’elle a entrepris pour respecter les critères fixés pour la clôture des chapitres, et ce dans un délai suffisant pour permettre cette clôture selon le calendrier des priorités présenté ci-après.
In order to reach the final phase of the accession negotiations by the end of 2009, it would be necessary for Croatia to complete its work on the closing benchmarks sufficiently in time as to allow for the closure of chapters according to the following priority schedule:

Cette STI ne s'applique pas au matériel roulant faisant l'objet d'un contrat signé ou d'une procédure d'appel d'offres en phase finale à la date d'entrée en vigueur de cette STI.
This TSI does not apply to new Rolling Stock being subject to a contract already signed or under final phase of tendering procedure at the date of entry into force of this TSI.

Une série de problèmes en suspens doivent être résolus pour que cette phase finale soit menée à bonne fin.
There are a range of outstanding issues that need to be resolved in order for this final phase to be successfully realised.

En Suède, un projet pilote de trois ans est en cours depuis le premier octobre 2001 qui prévoit cette mesure en phase finale (derniers 3 mois) de l'exécution de peines de prison d'au moins 2 ans.
A pilot project has been under way in Sweden since 1 October 2001 using electronic surveillance in the final phase (last three months) of prison sentences of at least two years.