Vertaling van "cette perspective une assurance excessive ne peut être que notre pire ennemie " (Frans → Engels) :

Dans cette perspective, une assurance excessive ne peut être que notre pire ennemie.
In that regard complacency is likely to be our worst enemy.

L’on peut par ailleurs remarquer à cet égard que, dans le cadre de cette procédure et, en particulier, par rapport à notre demande de déclaration d’assurance annuelle de la part de chaque État membre, un accord sur la perspective financière a aujourd’hui été conclu entre les différentes institutions dans l’esprit que nous souhaitions.
There is also reason for pointing out in this connection that, under this procedure and specifically with regard to our demand for an annual statement of assurance from the individual Member States, an agreement along the lines we wanted has, in relation to the financial perspective, now been reached between the various institutions.