Traduction de «cette perspective nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et en élargissant cette perspective d'adhésion, nous devons exporter la stabilité dans les Balkans occidentaux au lieu d'importer dans l'Union européenne une instabilité ayant pour point de départ cette région.
And we have to export stability to the Western Balkans by extending these prospects of accession rather than importing instability from the Western Balkans into the European Union.

Indépendamment de cette perspective, nous devons nous attacher à la mise en œuvre réussie des programmes de réforme convenus, afin que tous nos voisins se rapprochent de l'Union.
Independently of such a perspective, we must work towards successful implementation of agreed reform agendas to bring all of our neighbours closer to the Union.

Sans cette perspective, nous nous heurterons à des difficultés politiques et sociales croissantes au moment de réaliser les réformes nécessaires, avec pour conséquence une reprise plus tardive.
Without this perspective we will face increasing political and social difficulties in making the necessary reforms which in turn will delay the recovery.

Une réflexion stratégique nécessite de dessiner une perspective à long terme à partir de la vision de «l’Europe que nous voulons» décrite dans la partie 4 et de tracer le chemin que doit prendre l’Europe pour faire de cette vision une réalité.
Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of ‘the Europe we want’ described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.

Nous plaçons cette négociation dans cette perspective.
Our negotiations are framed within in this perspective.

Chaque année, en cette saison, nous nous réunissons pour faire le point sur notre situation économique, nos perspectives; et nous donnons la meilleure orientation possible à nos politiques au niveau tant national qu'européen.
Every year this season, we meet to inspect our economic situation, our prospects; and we set the direction on how best to guide our national and European policies.

Nous allons à présent unir nos efforts pour nous appuyer sur les résultats obtenus à Durban dans la perspective de la conférence COP-18, qui se tiendra à Doha à la fin de cette année».
We will now jointly strive to build on what was achieved in Durban in the run up to the COP-18 in Doha at the end of this year".

C'est la raison pour laquelle nous avons offert à cette région des perspectives claires d'intégration européenne.
This is why we have offered the region clear prospects of European integration.

Ce n'est pas le moment de mépriser la réalité, car la perspective prophétique demeure toujours du domaine du possible, cette perspective qui ne nous permet pas, lorsque nous sommes victimes d'un tort, de nous estimer en droit de rendre la pareille.
This is not the time to scorn the reality, that there is always room for the prophetic perspective, that perspective which does not uncritically accept that when we are wronged that we therefore can do no wrong in responding to that wrong.

Nous avons un intérêt commun à mener des politiques de coopération au développement dont l'objectif principal est de réduire la pauvreté et nous convenons d'oeuvrer ensemble dans cette perspective.
We share a common purpose in pursuing development cooperation policies whose central objective is poverty reduction and agree to work together to this end.