Vertaling van "cette perspective autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perspective autochtone [ point de vue des Autochtones ]
Aboriginal perspective [ Indigenous perspective ]

La violence familiale au sein des collectivités autochtones : Une perspective autochtone
Family Violence in Aboriginal Communities: An Aboriginal Perspective

Aboriginal Perspectives Integration [ Intégration dans une perspective autochtone ]
Aboriginal Perspectives Integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honnêtement, la vraie question est de savoir si cette génération de Canadiens autochtones aura des perspectives économiques qui correspondent à son potentiel et si elle pourra bénéficier des avantages qu'offrent ses ressources.
Frankly, the real question is whether this generation of aboriginal Canadians will have economic opportunity that is in keeping with their potential and whether they will have the opportunity to enjoy the benefits of their resources.

Le taux de natalité de la population autochtone est deux fois plus élevé que celui de la population en général (1200) Cette croissance ouvre de nouvelles perspectives: expansion des marchés des biens et des services, nouvelles réserves de travailleurs et d'entrepreneurs.
The birth rate among aboriginal people is twice that of the general population (1200) With this growth comes opportunity: expanding markets for goods and services, fresh supplies of workers and entrepreneurs.

Nous, de la Indigenous Bar Association, croyons qu'il est de notre obligation d'assurer la mise en oeuvre de cette recommandation, et nous croyons que nous pouvons jouer un rôle important dans sa mise en oeuvre, étant donné notre perspective autochtone et la compétence que nous avons en matière de droit et d'exercice de la fonction gouvernementale.
We, the Indigenous Bar Association, believe it is our obligation to ensure that this recommendation is implemented and that we play a significant role in its implementation, in light of our aboriginal perspective and expertise in law and governance issues.

Il est à souligner que la Convention relative aux droits de l'enfant reflète cette perspective autochtone, puisqu'elle cite précisément le développement physique, mental, spirituel, social et affectif des enfants.
It should be noted that the Convention on the Rights of the Child reflects this Aboriginal perspective as it specifically mentions the physical, mental, spiritual, social and emotional development of children.

Pendant toute cette période de l'histoire, la perspective autochtone avait été oubliée.
Buried throughout all this history was the native perspective.