Traduction de «cette pauvreté tissée » (Français → Anglais) :

La pauvreté touche 4,2 millions de personnes au Québec et au Canada, 1,2 million d'enfants sont pauvres et cette pauvreté tissée serré atteint une large majorité de mères célibataires, de femmes chef de famille monoparentale et d'aînés.
Poverty affects 4.2 million people in Quebec and in Canada. There are 1.2 million children who live in poverty.

Il y a 1,2 million d'enfants pauvres et cette pauvreté tissée serrée atteint une vaste majorité des mères célibataires et des femmes chefs de familles monoparentales.
There are 1.2 million children living in poverty and that hard core poverty is the fate of a large majority of single mothers and women raising a family alone.