Vertaling van "cette orientation sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue de cette consultation publique, le document d'orientation sera finalisé avant que les critères ne commencent à s'appliquer.
After this public consultation, the guidance document will be finalised before the criteria start applying.

Grâce à cette approche, il sera plus facile au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année et la Commission aura plus de facilité à jouer son rôle de suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs de Lisbonne, rôle consistant également à offrir des encouragements et à proposer des mesures complémentaires pour maintenir la stratégie de Lisbonne sur les rails.
This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.

| La simplification des structures de soumission de rapports se traduira, au niveau de l'UE, par l'intégration dans un seul dossier des mécanismes existants de coordination économique et d'emploi, qui sont prévus dans le traité actuel (sous les titres Grandes orientations des politiques économiques et Lignes directrices pour l'emploi) : cette intégration se fera sous la forme d'un rapport annuel stratégique qui sera publié chaque année en janvier[5].
| The simplification in reporting structures would be mirrored at EU level by integrating in a single package the existing Treaty based economic and employment co-ordination mechanisms (under the Broad Economic Policy Guidelines and Employment Guidelines): this will be done in a Strategic Annual report which will be published annually in January[5].

Cette coopération informelle sera intensifiée en fonction des intérêts des pays associés au partenariat oriental.
This informal co-operation will be intensified in line with the interests of Eastern Partnership partners.

L'objectif de cette activité sera de concevoir une vision à long terme et des orientations stratégiques pour la recherche en matière de sécurité.
This activity will aim to develop a long-term vision and strategic agenda in security-related research.

Tous les députés et tous les autres Canadiens conviennent que la jeunesse d'aujourd'hui définira un jour l'orientation que prendra notre pays, et cette orientation sera déterminée par les possibilités que nous offrons à la jeunesse.
Each one of us in this House, and every Canadian, would agree that today's youth will one day define the course of this country, and that course will be determined by the types of opportunities our youth are provided.

Cette orientation sera transmise au Parlement européen en vue d'une concertation avec le Conseil au titre de la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission en vue d'une entrée en vigueur à partir du 1 octobre 2000.
The common approach will be forwarded to the European Parliament for conciliation with the Council under the Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission with a view to enabling the text to enter into force from 1 October 2000.

Selon cette proposition, toute pratique de la pêche à la senne tournante qui pourrait causer la mort de mammifères marins (notamment dans les eaux du Pacifique central et oriental) sera interdite.
Under the proposal, any use of purse seine nets which might cause the death of marine mammals (especially in the waters of the central and eastern Pacific) will be prohibited.

La mise en oeuvre de cette orientation sera progressive, c'est-à- dire au fur et à mesure que les accords portant sur les services aériens entre Etats membres et Etats tiers viennent à expiration ou sont modifiés, la Communauté se substituera aux Etats membres en tant que partie contractante.
- 2 - This approach will be put into practice gradually: as agreements on air services between Member States and third countries expire or are modified, the Community will replace the Member States as Contracting Party.

Mme Hutchison : L'on pense que l'incidence de l'orientation sera telle qu'elle améliorera toute cette phase : vous entrez en traitement; vous êtes reçu; vous avez la phase de diagnostic précoce; vous avez votre phase de traitement actif, puis vous avez soutien et stabilisation.
Ms. Hutchison: The impacts of the orientation are felt to be that they will really enhance the whole phase: You come into treatment; you are received; you have your early diagnostic phase; you have your working treatment phase, and then your support, and stabilization.