Traduction de «cette organisation appelée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

cette organisation prend l'une des formes ci-après
this organisation shall take one of the following forms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais parler un peu d'une organisation appelée Ban Asbestos Network of India, ou BANI. Les responsables de cette organisation ont publié en mars 2009 un article intitulé « Levée de l'interdiction de l'extraction de l'amiante chrysotile d'origine nationale ».
I want to turn for a moment to an organization called Ban Asbestos Network of India, BANI. The people of that organization put out an article in March 2009.

T. considérant que, selon les données de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (Western and Central Pacific Fisheries Commission , WCPFC), organisation internationale chargée de veiller à la durabilité des ressources de pêche de cette zone, les pays tiers, en particulier la Chine, qui ont investi dans des macroprojets industriels en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis l'instauration des nouvelles règles d'origine ont accru massivement leur capacité de pêche dans la région et que cette tendance est appelée à se poursuivre, augmentant ainsi le risque de surexploitation des ressources,
T. whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,

U. considérant que, selon les données de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (Western and Central Pacific Fisheries Commission, WCPFC), organisation internationale chargée de veiller à la durabilité des ressources de pêche de cette zone, les pays tiers, en particulier la Chine, qui ont investi dans des macroprojets industriels en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis l'instauration des nouvelles règles d'origine ont accru massivement leur capacité de pêche dans la région et que cette tendance est appelée à se poursuivre, augmentant ainsi le risque de surexploitation des ressources,
U. whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,

C'est cette organisation, appelée désormais conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique, qui fait l'objet de cette proposition.
It is that board, now called the European Statistical Governance Advisory Board, which is the subject of this proposal.

Le cofinancement du programme est l'aspect le plus préoccupant pour les organisations caritatives appelées à distribuer les aliments, car elles craignent que cette mesure ne constitue un obstacle pour garantir la continuité des mesures déjà amorcées.
Co-financing of the programme is the most worrying aspect for the charities called upon to distribute food, since they fear that it might pose an obstacle to the continuity of measures begun in the past.

Je participe aux travaux d'une organisation appelée le North American Institute (l'Institut nord-américain), ou NAMI, et cette organisation a le même problème que toutes les organisations trilatérales c'est-à-dire que les Mexicains et les Canadiens sont très actifs et qu'il est parfois difficile d'obtenir la participation de certains Américains.
I participate in an organization called the North American Institute, or NAMI, and that organization has the same problem that all trilateral organizations have that is, the Mexicans and the Canadians are very active, and it's sometimes difficult to get some of the Americans involved.

Je voudrais déposer une lettre rogatoire qui m'a été remise ce matin et qui a été écrite par une organisation appelée BC in Focus. Cette organisation représente des centaines de résidants de Prince George et du Central Interior.
I would like to deposit with the clerk a letter of request handed to me this morning from an organization called BC in Focus, which represents many thousands of Prince George and central interior residents.

Pour réaliser cette stratégie, nous avons mis sur pied, en partenariat avec la province, une nouvelle organisation appelée TransLink, qui est l'une des deux moitiés dont je vous ai parlé à propos des transports et de l'aménagement du territoire.
To implement this strategy, we have established, in partnership with the province, a new organization called TransLink, which is one of the two halves I mentioned to you of transportation and land-use planning.

Si l'on me permet d'interroger d'abord Mme Johnson et M. Cameron, vous avez mentionné dans votre exposé cette organisation appelée TransLink.
If I could move first to Mayor Johnson and Mr. Cameron, in your presentation you talked about this organization called TransLink.