Vertaling van "cette opération telefónica " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette opération est effectuée [ cette opération est réalisée ]
this step is done

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête menée par la Commission a fait apparaître qu'à l'issue de l'opération envisagée, O2 devrait normalement abandonner l'alliance Starmap au profit de l'alliance FreeMove, ou aligner son comportement sur celui de cette dernière, en raison de son lien de dépendance par rapport à Telefónica.
The Commission’s market investigation showed that following the proposed transaction, O2 would in the normal course of events be expected to move from the Starmap alliance to the FreeMove alliance, or align its behaviour with that of the latter, as a consequence of its dependency on Telefónica.

Grâce à cette opération, Telefónica obtiendra le contrôle exclusif d'Endemol par le biais d'une offre publique.
Under the present operation Telefónica will acquire sole control of Endemol by way of public bid.

Dans le cadre de cette opération, Telefónica Intercontinental et Portugal Telecom International achèteront 69 % des parts de Médi Telecom.
Under the transaction, Telefónica Intercontinental and Portugal Telecom International acquire 69% of the shares of Médi Telecom.

Bien qu'elle vise à intégrer Telefónica dans le marché en amont de la production de programmes télévisés, cette opération n'entraînera aucun changement significatif dans la structure du marché.
Although this operation will integrate Telefónica into the upstream market of production of TV programmes, it will not result in any significant change of the market structure.

Prenant également en considération la puissance de l'autre opérateur mobile existant, Telefónica, et la pression concurrentielle après la concession récente d'une troisième licence de téléphonie mobile en Espagne, la Commission exclue que cette opération puisse créer ou renfocer une position dominante.
Taking also into account the strength of the other existing mobile operator, Telefónica, and the competitive pressure following the recent award of a third mobile telephony licence in Spain, the Commission concluded that the creation or strengthening of a dominant position by this operation can be excluded.

a) Alcatel acquiert la part de 5,4 % détenue par Telefonica dans le capital de Telettra SpA dès la prise de contrôle de Telettra SpA, et informe la Commission de la réalisation de cette opération;
(a) that Alcatel acquires Telefonica's 5,4 % shareholding in Telettra SpA upon the acquisition of control in Telettra SpA, and that Alcatel informs the Commission when this takes place;

b) Alcael fait usage de son option d'achat pour acquérir les 10 % du capital de Telettra Española SA détenus par Telefonica, le plus tôt possible et au plus tard dans les douze mois suivant la prise de contrôle de Telettra, et informe la Commission de la réalisation de cette opération;
(b) that Alcatel exercises its call option to acquire the 10 % shareholding of Telefonica in Telettra Espanola SA as soon as this is possible, and at the latest within 12 months from the acquisition of control in Telettra, and that Alcatel informs the Commission when this takes place;