Vertaling van "cette opération n’aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette opération n’aura pas d’incidence sur le niveau des frais de garantie.
This operation will have no impact on the level of the guarantee fee.

Cette opération peut-elle être effectuée sans délai dès que les documents auront été finalisés, ou qu'une décision aura été prise de les diffuser sous forme de projets?
Can this be done without delay once they have been finalised, or a decision taken to release them in draft form?

L’un des objectifs actuels est de trouver une façon de faciliter l’inclusion des opérations de «cabotage» en transport routier - en d’autres termes, la réalisation d’un maximum de trois opérations de transport après un trajet international, pour autant que ces opérations aient lieu dans les sept jours - dans un marché déjà tellement libéralisé que cette mesure aura un impact profond sur les finances et la survie des opérateurs nationaux.
One of the current aims is to find a way of facilitating the inclusion of ‘cabotage’ operations by road transport – in other words, carrying out up to three transport operations following an international journey, provided that these are carried out within seven days – in a market which is already so liberalised that this will profoundly impact on the finances and survival of national operators.

Cette opération aura lieu et ce genre de remarque ne sert tout simplement à rien quand il s’agit de soutenir la perception de la mission et son éventuel accueil parmi les populations locales au Tchad et parmi les groupements rebelles.
This operation is going to go ahead, and such remarks are simply not helpful when it comes to aiding this mission’s perception and eventual reception among the local population in Chad and among the rebel groups.

Je suis de ceux qui croient que cet engagement aura valeur de signe politique très fort à l’égard des éventuels fauteurs de troubles, qu’il aura le caractère dissuasif attendu et c’est pourquoi je serai de ceux qui donneront leur soutien à cette opération.
I am one of those who believe that this commitment will have the value of being a very powerful political signal to any potential troublemakers and that it will have what we anticipate to be a deterrent effect, and that is why I will be among those giving their support to this operation.

La Commission européenne a autorisé le rachat de Memec, distributeur de pièces et systèmes électroniques, par Schroder Ventures Ltd, par l'intermédiaire de Cherrybright Ltd. Cette opération n'aura pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante et ne soulève donc pas de problèmes sur le plan de la concurrence.
The European Commission has cleared the acquisition of electronic components and systems distributor Memec by Schroder Ventures Ltd, through Cherrybright Ltd. The acquisition will not lead to the creation or strengthening of a dominant position and consequently does not raise any competition concerns.

4. Les résultats des opérations de mesure de la température doivent être enregistrés et présentés de manière appropriée permettant à l'autorité compétente de s'assurer que l'usine d'incinération ou de coïncinération respecte les conditions d'exploitation autorisées, telles que fixées dans le présent règlement, conformément aux procédures que cette autorité aura établies.
4. Temperature measurement results must be recorded and presented in an appropriate fashion to enable the competent authority to verify compliance with the permitted operating conditions laid down in this Regulation in accordance with procedures to be decided upon by that authority.

L'opération n'aura aucun impact matériel sur la concurrence, puisque ni Caja Madrid ni Banco Zaragozano n'ont une autre participation dans les domaines d'activités d'Indra, et d'autant plus que bien que Thomson-CSF ait des activités dans le même domaine qu'INDRA, ce dernier participait déjà au contrôle commun de cette entreprise avant l'opération.
The operation will have no material impact on competition, as neither Caja Madrid nor Banco Zaragozano have any participations in Indra's field of activities, and, although Thomson has activities in the same field as Indra, it already participated in the joint control of Indra prior to the operation

31. souligne l'importance d'une évaluation finale approfondie de la situation à quelques semaines du passage à l'euro, sachant que le succès de cette opération aura un impact direct sur la crédibilité des institutions de l'Union européenne en fonction du degré de confiance manifesté par les citoyens;
31. Stresses the importance of a final, in-depth assessment of the current state of play a few weeks before the changeover to the euro, whose success will have a direct impact on the credibility of the EU institutions as a result of the degree of citizens' confidence;

Compte tenu de la situation des parties à la fusion et de leurs principaux concurrents sur le marché, la Commission a estimé que l'opération n'aura pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante, et a dès lors décidé de déclarer cette opération compatible avec le marché commun et avec le bon fonctionnement de l'accord EEE.
In view of the market position of the parties and their main competitors, the Commission has concluded that the operation will not create or strengthen a dominant position, and has therefore decided to declare it compatible with the common market and with the functioning of the EEA Agreement.