Traduction de «cette opération donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette opération est effectuée [ cette opération est réalisée ]
this step is done

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Si elle se concrétise, cette opération donnera lieu à une alliance entre une grande société phytopharmaceutique et un de ses principaux concurrents fabriquant des produits génériques.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This deal would lead to the combination of a leading crop protection company with one of its main generic competitors.

Cette opération donnera naissance à un acteur plus important sur les marchés des petits et des grands projets de dragage, mais ne créera pas de position dominante sur ces marchés.
This operation will create a larger player in the markets for large and small dredging projects. However, it will not lead to a dominant position in any of these markets.

Cette opération donnera aux parties le contrôle en commun de BOL Italia S.p.A.
Through this operation the parties will obtain joint control over BOL Italia S.p.A.

Cette opération donnera lieu au deuxième constructeur européen.
The new joint venture will be the second-largest European manufacturer.

De plus, cette opération, qui donnera naissance à l'un des plus grands producteurs d'aluminium de l'Union européenne, aura pour conséquence que l'entité fusionnée et l'un de ses principaux concurrents, VAW, partageront un important laminoir pour aluminium, Alunorf, en Allemagne.
Moreover, the merger, which will create one of the largest aluminium producers in the EU, will cause the merged firm and one of its main competitors, VAW, to share a major aluminium rolling mill, Alunorf, in Germany.

1. Pour les opérations douanières mentionnées dans la présente Convention, l'intervention du personnel des douanes ne donnera pas lieu à redevance, exception faite des cas où cette intervention aurait lieu en dehors des jours, heures et emplacements normalement prévus pour de telles opérations.
1. No charge shall be made for Customs attendance in connection with the Customs operations mentioned in this Convention, save where it is provided on days or at times or places other than those normally appointed for such operations.

Cette opération donnera tout de même à Nordic Capital le contrôle partagé du groupe au moment de l'octroi du prêt, puisque l'entreprise acquerra alors certains droits en ce qui concerne les décisions de gestion.
It is the plan to convert this loan to a shareholding in 1996. However, through the operation Nordic Capital effectively acquires joint control when the loan is provided, since the company at that point also acquires certain management decision rights.