Traduction de «cette opération aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette opération est effectuée [ cette opération est réalisée ]
this step is done

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette opération aidera à financer des investissements de RDI réalisés par le promoteur dans des composants et des processus liés à des équipements électriques qui servent à la production d’énergies renouvelables au moyen de générateurs éoliens, de parcs photovoltaïques ainsi que de centrales thermoélectriques et hydroélectriques.
The project will help to finance the promoter’s investment in research, development and product/process innovation related to electrical equipment for renewable energy generation by means of wind turbine generators, photovoltaic installations, thermo- and hydroelectric plants.

Cette nouvelle enveloppe aidera nos partenaires africains à se doter des systèmes de gestion et de communication nécessaires au déploiement rapide et à la gestion des opérations de soutien de la paix conduites par l'Afrique partout où elles sont nécessaires».
Our new support will help our African partners to set up the necessary communication and management systems to rapidly deploy and manage African-led peace support operations wherever they are needed”.

Question n 198 M. Peter Stoffer: Au sujet du projet de réaffectation des brise-glaces Terry Fox et Louis St. Laurent de la Garde côtière: a) quels avantages le gouvernement y voit-il; b) combien cette mesure coûtera-t-elle; c) quand les brise-glaces seront-ils réaffectés; d) où seront-ils affectés; e) comment le ministère a-t-il consulté (i) le public, (ii) les employés, (iii) d’autres ministères, (iv) la Garde côtière et le ministère des Pêches et des Océans au sujet de cette réaffectation; f) quels avantages a-t-on proposés à l'endroit des employés qui seront touchés par la réaffectation; g) en quoi la réaffectation des deux bâtiments nuira-t-elle ou aidera-t-elle aux opérations et aux exercices de la Garde côtière?
Question No. 198 Mr. Peter Stoffer: With regard to the proposed move of the Coast Guard icebreakers Terry Fox and Louis St. Laurent: (a) what are the benefits identified by the government for this move; (b) what will be the cost of this move; (c) when will these moves take place; (d) where will the icebreakers be moved to; (e) what consultations have taken place with (i) the public, (ii) the employees, (iii) other government departments, (iv) the Coast Guard and the Department of Fisheries and Oceans, on this proposed move; (f) what provisions and benefits have been proposed for employees who will make this move; and (g) what limitations or benefits will this move place on Coast Guard operations and exercises?

Cette proposition devrait donc être considérée comme la première étape d'un programme en cours et l'expérience acquise dans cette opération nous aidera à déterminer, à des stades ultérieurs, comment élargir la nature, l'étendue et l'application des exigences minimales.
This proposal should therefore be viewed as the first step in an ongoing programme, and the experience gained in this operation will help us to consider at subsequent stages how to broaden the nature, scope and application of the minimum requirements.

C'est aussi pourquoi le Département des opérations de maintien de la paix aidera ONU Femmes à faire adopter cette stratégie.
That is why you have DPKO leaning into UN Women to help with that strategy.

Je veux en fait souligner ici un point fondamental, soit que l'opération consistant à étendre l'application de cette législation—finir le travail, comme le dit Don—n'aidera pas seulement les grandes institutions, mais aussi les petits organismes de charité et les petits donateurs.
I'm here really to underscore one critical point, and that is that extending this legislation—finishing the job, as Don puts it—would help the little charities and the smaller donors, not just the big ones.