Vertaling van "cette optique j'espère " (Frans → Engels) :

Dans cette optique, les directives contiennent un certain nombre de dispositions pour garantir que les Etats membres conservent les instruments nécessaires à cette fin.
The Directives contain a number of rules to make sure that the Member States keep in place the means needed to achieve this.

Il vise l’aspect financier. Il n’interfère donc pas avec les diverses autres exceptions du projet de loi; dans cette optique, j’espère avoir le soutien du comité.
It's a financial amendment, so it doesn't interfere with some of the other exceptions that appear in the bill, and I hope that in that light, it could receive the support of this committee.

Cette directive fait partie d'un paquet de quatre directives relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques: bruitsvibrationschamps électromagnétiques et rayonnements optiques.
This Directive is part of a package of four Directives regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents: noisevibrationelectromagnetic fields and optical radiation.

Le Comité des finances de la Chambre des communes étudie actuellement les moyens à prendre pour obtenir les meilleurs résultats qui soient dans cette optique. Par conséquent, j'espère que le NPD collaborera avec nous au sein du Comité des finances.
In fact, our finance committee is now looking at how to best leverage that, so I look forward to the NDP supporting our direction at the finance committee.

Dans cette optique, j'ai prévu que le débat visant le projet de loi commencerait mercredi prochain et se poursuivrait jeudi, après que les caucus de l'opposition auront pu l'étudier. J'espère que tous les partis le considéreront comme un bon projet de loi et l'appuieront.
With that in mind, I have scheduled debate for this bill to begin next Wednesday and to continue on Thursday, after the opposition caucuses have had a chance to consider the bill.

Dans cette optique, elle évaluera le fonctionnement général des systèmes communautaires et nationaux des marques. Cette étude pourrait constituer la base d’une amélioration de la coopération entre l’Office de l’harmonisation du marché intérieur (OHMI) et les offices nationaux.
To this end, the Commission will evaluate the overall functioning of Community and national trade mark systems This study could form a basis for enhanced cooperation between the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) and national offices.

J'espère que c'est dans cette optique qu'ont travaillé le gouvernement de la Colombie-Britannique, les représentants de la nation autochtone et le gouvernement du Canada.
I hope that this is what guided the British Columbia government, the aboriginal representatives and the Government of Canada.

Il est à espérer, dans cette optique, que la mesure législative à l'étude obtiendra sans délai l'approbation de tous nos collègues.
In that regard, hopefully, this piece of legislation will get quick approval from all our colleagues.

Dans cette optique, afin de concilier liberté et sécurité, cette libre circulation s’est accompagnée de mesures dites «compensatoires».
Accordingly, in order to reconcile freedom and security, this freedom of movement was accompanied by so-called "compensatory" measures.