Vertaling van "cette option était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette option était le fruit de discussions entre les représentants de l'Assemblée des premières nations et du gouvernement fédéral.
This was a product of discussion between officials from the Assembly of First Nations and from the federal government.

Je tiens à répéter que l'un des rôles du panel d'examinateurs indépendants, créé par le gouvernement pour surveiller l'évaluation des options, était de rendre compréhensibles les conclusions de cette évaluation.
Again, I want to repeat that when the government established the independent panel to oversee the evaluation of options, one of its very important roles was to make the findings of the evaluation of options understandable.

Si cette option était efficace, il va sans dire que cette société serait plus sûre que la nôtre.
If that course were going to work, surely that society would be safer than ours.

Ainsi, si cette option était retenue, les objectifs fixés par le cadre d'action seraient mis en œuvre au moyen d'une directive.
Under this option, the objectives set by the policy framework would be implemented through a Directive.

Cette proposition était accompagnée d’une analyse d’impact[12] étudiant les différentes options possibles en matière de traduction.
The proposal was accompanied by an Impact Assessment report[12] analysing various options for the possible translation arrangements.

Cette proposition était accompagnée d'une analyse d'impact[12] étudiant les différentes options possibles en matière de traduction.
The proposal was accompanied by an Impact Assessment report[12] analysing various options for the possible translation arrangements.

Le fait qu'en 1995 la sécurité sociale ait pu obtenir une autre hypothèque démontre que cette option était possible, même si la valeur de cette hypothèque aurait été incertaine, vu la valeur réelle du bien.
The fact that in 1995 the social security authorities were able to obtain a further mortgage demonstrates that this was a feasible option, even if the value of such a mortgage would have been uncertain given the real value of the property.

L’option 2 de cette analyse décrit l’impact qu’aurait la décision sur l’informatisation de la douane si seule cette décision était adoptée, tandis que l’option 3 combine la décision sur l’informatisation douanière avec la modernisation du code des douanes.
Option 2 of that assessment describes the impacts of the electronic customs Decision if it were taken alone, whereas Option 3 combines the electronic customs Decision with the modernized Customs Code.

On a constaté à plusieurs reprises que le soutien à cette option était largement conditionnel, c'est-à-dire qu'on appuie cette option seulement si on est certain du partenariat.
We have noted several times that support for this option was primarily conditional: the option was supported only if a partnership was certain.

Encore une fois, j'avais déduit de votre rapport que cette option était à écarter.
Again, my reading of your report was that you had rejected that option.