Vertaling van "cette option assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous ne connaissons pas les chiffres exacts, nous savons que cette option est assez coûteuse.
Without knowing the exact figures, we know that this option is costly.

S'il n'y en a pas assez, les bureaux mobiles sont effectivement une option et nous allons examiner cette possibilité dans Winnipeg-Nord.
If the numbers are too small, yes, mobile polls are an option, and it is something that we will consider in Winnipeg North.

Ensuite, dans la recommandation proprement dite, qui me semble assez embrouillée lorsque je la lis, la Chambre de commerce du Canada préconise que le gouvernement fédéral organise une réunion des représentants «des industries de la construction navale, du radoub et de l'extraction pétrolière en mer, ainsi que des industries apparentées» pour arriver à une «politique»—nous y arrivons—qui garantira «la viabilité à long terme» de cette industrie sans offrir quelque subvention que ce soit, parce que c'est cette option que privilégie la Chambre de commerce.
Then, in their fairly mushy—the way I read it—recommendation they suggest that the federal government organize a meeting among “shipbuilding, ship repair, offshore industries and related activities” to come up with a “policy”—there we go—that will guarantee “the long-term viability” of this industry without having any subsidies, because that's their stated preference as a chamber of commerce.

Cette option pourrait être mise en œuvre assez rapidement, étant donné que les mesures à adopter pour remédier à cet aléa moral seraient peu nombreuses et que cet instrument semble, par ailleurs, pleinement compatible avec le traité.
This option would be relatively rapidly deployable, as the need for measures to counteract such moral hazard would be limited and as the instrument seems also otherwise fully compatible with the Treaty.

Les options envisagées pour résoudre cette catégorie de problèmes sont, dès lors, assez semblables.
The policy options envisaged in response to this problem area are therefore fairly similar.

Cette option lui est assez spécifique et n'est pas forcément représentative de la tendance de ses concurrents que sont les autres compagnies low-cost, qui desservent souvent les aéroports centraux ou des aéroports régionaux bien établis.
This option is quite specific to it and does not necessarily represent the trends of its competitors the other low-cost companies, which often serve the central airports or well-established regional airports.

Cette option pourrait assez facilement être mise en place par le secteur lui-même.
They could probably then cover themselves against flight cancellations. This option could easily be introduced by the sector itself.

L'avantage de cette option, assez flexible, devrait également être considéré dans le contexte plus général du développement ou des discussions concernant actuellement d'autres instruments opérationnels et administratifs qui pourraient relever de la responsabilité d'une telle agence (EURODAC, en matière d'asile, par exemple).
The advantage of this fairly flexible option should also be considered in the more general context of the current development or discussion of other operational and administrative instruments which could be handled by such an agency, for instance in the field of asylum, such as EURODAC.

Dans ma province, la Colombie-Britannique, le gouvernement maîtrise assez bien cette troisième option.
In my home province of British Columbia they are getting pretty good at number three.