Vertaling van "cette nouvelle mine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exonération fiscale temporaire pour les nouvelles mines
tax holiday for new mines

pose de nouvelles mines
remining

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
if a new Member State avails itself of this right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la déduction pour amortissement accéléré qui s'applique à certains biens, par exemple, des installations d'usine, des routes et des pistes d'atterrissage, acquis en vue d'être utilisés pour la construction d'une nouvelle mine ou pour l'agrandissement d'une mine est éliminée graduellement sur la période allant de 2017 à 2020. Cette mesure s'ajoute à celle, annoncée dans le budget de 2007, qui prévoit l'élimination graduelle de la déduction pour amortissement applicable à certains biens relatifs aux sables bitumineux et au schiste bitumineux.
In addition, the accelerated capital cost allowance provided for certain assets, such as plant facilities, roads, and airstrips, acquired for use in new mines or eligible mine expansions is phased out over the period from 2017 to 2020, other than for bituminous sands and oil shale, for which the phase-out was announced in budget 2007.

Elle annonce aux gens de cette ville qu'elle ferme une mine et qu'elle met de côté la proposition d'exploiter une nouvelle mine, ce qui représente de nouvelles pertes d'emplois à Thompson qui nuiront encore au Manitoba.
Vale is telling the people of Thompson that it is shutting down one mine site and shelving the proposition for a new mine, jobs lost in a community and a province that will continue to hurt.

Il a vu le jour dans les années 1950, à la suite de l'ouverture d'une mine, et une nouvelle mine est sur le point d'être créée, à 25 kilomètres au nord de Rankin Inlet, et il s'agit cette fois-ci d'une mine d'or.
Originally a mining town in the fifties, Rankin is on the verge of opening another mine 25 kilometres north of the community, this time for gold.

Il est également pressant car, vu la hausse du prix de l’or, il existe des projets de nouvelles mines en Europe utilisant cette technologie dangereuse et obsolète.
At the same time, it is also pressing since, on account of the rising price of gold, there are plans to open new mines throughout Europe using this dangerous and obsolete technology.

J’invite donc instamment l’Union européenne à préparer sa position quant à l’intention des États-Unis et de la Russie de mettre au point cette nouvelle génération de mines antipersonnel et je l’exhorte d’intervenir.
I therefore call upon the European Union to immediately prepare its position with regard to the wish of the United States and Russia to develop these new-generation anti-personnel mines and to take action against it.

12. invite instamment le Conseil et la nouvelle administration américaine à déployer conjointement tous les efforts pour assurer la relance d'un contrôle négocié des armements et du désarmement au niveau multilatéral, dans le cadre du système de l'ONU, et au niveau bilatéral, afin d'empêcher toute nouvelle course aux armements, de réduire les arsenaux existants et de soutenir l'action régionale et globale visant à empêcher la prolifération, non seulement des armes de destruction massive, mais également des armes légères et de petit calibre ainsi que des mines terrestres, en affectant à cette fin des ressources adéquates;
12. Urges the Council and the new US administration to make every joint effort to ensure the revival of negotiated arms control and disarmament at multilateral level within the UN system and at bilateral level, in order to prevent a new arms race and reduce the existing arms arsenals, and to support regional and global action to prevent the proliferation not only of weapons of mass destruction but also of small arms, light weapons and land mines, by providing adequate resources;

Quelque 65 pays demeurent menacés, à des degrés divers, par des mines et munitions non explosées et, malheureusement, de nouvelles zones de conflit viennent s’ajouter à cette liste.
Approximately 65 countries are still affected to some degree by mines and unexploded ordnance and, unfortunately, new areas of conflict are adding to this list.

(9 bis) La Communauté ne pourra contribuer efficacement à la lutte préventive contre les mines que si la destruction des stocks est elle aussi assurée; cette nouvelle tâche exigera, de la part de la Communauté, une augmentation substantielle du financement de la lutte contre les mines, sans qu'il soit porté atteinte au financement des autres actions de déminage.
(9a) For the Community to be able to contribute effectively to preventive action on mines, it will be necessary also to ensure stockpile destruction. This new task will require a substantial increase in Community funding for mine action and should not detract from the other de-mining activities.

Cette année, on prévoit que 14 nouvelles mines seront mises en exploitation et que 11 autres mines seront rouvertes, ce qui représente un gain net de quelque 700 nouveaux emplois.
This year it is expected that 14 new mines will be opened and that 11 mines will be reopened, representing a net gain of some 700 new jobs.

Si on ouvrait une nouvelle mine de charbon au Cap-Breton, les hommes dont vous parlez sont-ils disposés et aptes à travailler dans cette nouvelle mine?
If a new coal mine were opened in Cape Breton, are the men you are speaking about ready, willing and able to go to work in that new coal mine?