Vertaling van "cette municipalité devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les habitants de cette municipalité devaient aller voter à un endroit où ils étaient littéralement incapables de se rendre.
Therefore, residents were told to go and vote in a place that they literally could not get to.

Si j'ai bien compris, lorsque le bail principal a été signé en 1965, les taxes foncières devaient être perçues par la municipalité de Vancouver et cette dernière s'engageait à fournir les services aux résidents de ce lotissement.
My understanding, in that situation in 1965 when the head lease was signed, is that the property taxes were to be collected by the City of Vancouver, and the City of Vancouver was to supply the services to the residents in that development.

Malheureusement, le ministre de l'époque disait que, si les municipalités voulaient avoir cette information, elles devaient passer pas la Loi sur l'accès à l'information.
Unfortunately, the minister at the time said that if the municipalities wanted that information they would have to use the Access to Information Act.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les habitants de la municipalité de Pembroke se sont levés un matin cette semaine en apprenant qu'ils devaient faire bouillir leur eau en raison de la contamination possible du système d'alimentation en eau potable municipal.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, residents of the city of Pembroke woke up this week to a boil water advisory over possible contamination in the municipal water supply.