Traduction de «cette motion tombe » (Français → Anglais) :

Cette motion tombe à point nommé.
It is very timely that this motion comes before the House.

Cette motion tombe probablement avec plus d'à-propos que le député ne l'aurait imaginé, même si je sais qu'il a probablement d'abord regretté qu'elle n'ait pas été présentée plus tôt et qu'il a dû demander le consentement unanime de la Chambre pour la modifier et y supprimer la mention de 1998.
It is probably more timely than the member might have thought, although I realize he probably initially regretted that the motion did not come forward at an earlier time and therefore had to seek the unanimous consent of the House to amend it and take out the reference to 1998.

Cette motion tombe à point et mérite l'appui de la Chambre et du gouvernement du Canada, compte tenu de l'engagement pris par le gouvernement à Kyoto.
This motion is well timed and deserves the support of this House and the Government of Canada, considering the commitment made in Kyoto by the Government of Canada.

Si jamais cette partie a) est refusée, cela veut dire que la partie b) de cette motion tombe automatiquement.
If part (a) is rejected, then part (b) will automatically be dropped.

D'entrée de jeu, je dois dire que le débat sur cette motion tombe plutôt bien, puisqu'il nous permet de relever un élément du budget déposé mardi dernier en grandes pompes par le ministre des Finances.
First, the debate on this motion is rather timely because it gives us an opportunity to refer to a item in the budget brought down with such fanfare by the Minister of Finance on Tuesday.