Traduction de «cette motion surtout » (Français → Anglais) :

Je suis partiellement d'accord avec cette motion, surtout sa première partie qui dit que cette Chambre doit condamner le gouvernement pour la façon dont il a échoué à identifier et à s'attaquer aux problèmes et aux principales réalités et difficultés auxquelles on a à faire face dans les régions du Canada.
I partially agree with the motion, particularly its first part, which provides that this House should condemn the government for failing to identify and address the main concerns and issues of the regions of Canada.

Par contre, je dois dire qu'il y a certaines lacunes importantes dans cette motion, surtout en ce qui a trait à des dispositions du projet de loi C-551.
However, I must point out that there are some significant flaws in this motion, particularly in relation to some of the provisions in Bill C-551.

Ma collègue ne trouve-t-elle pas important qu'on adopte cette motion, surtout cette partie, pour s'assurer que les crédits d'impôt seront remboursables pour les familles à faible revenu?
Does my colleague not think it important to adopt this motion, especially that part, to ensure that the tax credits are refundable for low-income families?

-Monsieur le Président, je m'estime privilégié de pouvoir prendre la parole aujourd'hui pour parler de cette motion, surtout parce que le Parti réformiste a rompu avec la tradition.
He said: Mr. Speaker, it is a privilege to stand today to speak to this motion, primarily because the Reform Party has broken tradition.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je tiens à appuyer cette motion, surtout après avoir vécu dans l'ouest auprès de trois groupes ethniques.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I wish to speak in support of this motion mainly in relation to my life experience in Western Canada with three groups.