Traduction de «cette motion permettra » (Français → Anglais) :

Le résultat du vote sur la motion permettra d'établir une fois pour toutes s'il existe encore d'ardents défenseurs de la transparence chez les conservateurs ou alors que la création du poste de directeur parlementaire du budget n'était qu'un stratagème politique et que cette fonction n'était jamais censée être aussi efficace qu'elle ne l'est actuellement.
The vote on the motion will prove once and for all if there are any Conservatives who still champion transparency or if their introduction of the Parliamentary Budget Officer was merely a political ploy that they never expected to function as well as it does today.

Cette motion permettra d'éliminer, j'espère, le stress que vivent ces communautés et ces organismes, et permettra aux gens de continuer à recevoir adéquatement leurs périodiques et leurs journaux.
I am hoping that this motion will eliminate the stress that these communities and organizations are living under, and will enable people to continue receiving their periodicals and newspapers in a timely fashion.

De plus, cette motion permettra, on le souhaite, d'inspirer le gouvernement dans la mise en place d'un marché climatique au Canada, qui doit, à notre avis, s'établir à Montréal.
Hopefully, this motion will also inspire the government to establish a Canadian climate exchange, which we feel should be located in Montreal.

L'adoption de cette motion permettra aussi d'éviter de demander aux témoins de présenter à nouveau leurs points de vue et leurs mémoires devant les comités, qui autrement auraient à les entendre à nouveau.
If our motion is adopted, witnesses will not have to come back to committees to present their views and briefs all over again.

Il est à espérer que cette motion permettra de modifier le Règlement du Sénat.
Hopefully this motion will result in the introduction of new rules or at least amendments to the existing Rules of the Senate.